กวด(gùuat)
Arti
1Kata KerjaB1
mengejar; memburu
Mengejar atau memburu seseorang atau sesuatu dengan ketat.
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarกวดgùuatกวดgùuat1mengejar; memburu2mengencangkan3mendesak; menyuruh bergegasแมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1di sekitar; di sekeliling; dekat2di sekitar (mengelilingi tempat/benda)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Anjing itu mengejar kucing di sekitar rumah.
2Kata KerjaB2
mengencangkan
Mengencangkan, memutar, atau menyekrup sesuatu dengan kuat.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกวดgùuatกวดgùuat1mengejar; memburu2mengencangkan3mendesak; menyuruh bergegasน็อตnótน็อตnótmur (pengencang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)ล้อlóล้อló1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pelek; pelek rodaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnya
Anda perlu mengencangkan mur dengan kuat agar rodanya tidak lepas.
3Kata KerjaB2
mendesak; menyuruh bergegas
Mendesak atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu dengan lebih cepat atau lebih ketat.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กวดgùuatกวดgùuat1mengejar; memburu2mengencangkan3mendesak; menyuruh bergegasลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens
Menjelang ujian, sang ibu mendesak anaknya untuk belajar keras.