กลวงเปล่า

gluuang bplào

Arti

1Kata SifatB1

berongga; kosong di dalam

kosong secara fisik di bagian dalamnya; memiliki lubang atau ruang di bagian dalamnya.

Contoh

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplào1berongga; kosong di dalam2kosong; tidak bermaknaและláeและláedan (penghubung)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Bola plastik ini berongga dan sangat ringan.
2Kata SifatB2

kosong; tidak bermakna

tidak memiliki substansi, makna, atau tujuan; tidak memiliki nilai atau signifikansi.

Contoh

คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaajanji; ikrar; komitmenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplào1berongga; kosong di dalam2kosong; tidak bermaknaและláeและláedan (penghubung)เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1memercayai; meyakini2kredibel; dapat diandalkan (เชื่อถือได้)3mengakui; menerima sebagai sesuatu yang kredibel4kredibilitas; keterpercayaanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Janji-janjinya hanyalah kata-kata kosong dan tidak bisa dipercaya.

Kata Terkait

Rincian Kata

กลวงgluuangกลวงgluuang1berongga; kosong di dalam2kosong (tidak tulus; tanpa isi)Memiliki ruang kosong di dalam; tidak padat (misalnya tabung berongga, pohon berongga).Bagian 1
+
เปล่าbplàoเปล่าbplào1kosong; hampa2sia-sia; percuma3tidak; bukan; tidak ada apa-apaTidak berisi apa-apa; tanpa isi, tulisan (tanda), atau penutup.Bagian 2
กลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplàoberongga; kosong di dalam