กลจักร
gon-lá-jàkArti
1Kata BendaB2
mesin; mekanisme mekanis
Mesin atau sistem komponen mekanis yang bekerja bersama untuk melaksanakan suatu tugas.
Contoh
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikนี้néeนี้née1ini2yang iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกลจักรgon-lá-jàkกลจักรgon-lá-jàk1mesin; mekanisme mekanis2tenaga penggerak; mekanisme kerjaบดbòtบดbòt1menggiling; menghancurkan; melumatkan2ditumbuk; digiling; dicincangเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faebiji kopiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluบรรจุban-jùบรรจุban-jù1mengisi; mengemas; memasukkan2mencakup; berisi; dipenuhi dengan3mengangkat; melantik (secara resmi)4memuat (data/bahan)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacur
Pabrik ini menggunakan mesin untuk menggiling biji kopi sebelum mengemasnya untuk dijual.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กลจักรgon-lá-jàkในnaiโรงสีrohng sĕeหยุดทำงานyùt tam ngaanช่างchângจึงjeungเข้าไปkâo bpaiตรวจdtrùuatสายพานsăai paan
Mesin di penggilingan padi berhenti bekerja, sehingga seorang teknisi masuk untuk memeriksa sabuk penggeraknya.
กลจักรgon-lá-jàkที่têeขับเคลื่อนkàp klêuuanด้วยdûuayไอน้ำai náamชุดchútนี้néeใช้cháiลูกสูบlôok sòopและláeเฟืองfeuuangทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganเพื่อpêuuaหมุนmŭnเพลาplaoหลักlàk
Mesin bertenaga uap ini menggunakan piston dan roda gigi yang bekerja bersama untuk memutar poros utama.
เมื่อmêuuaเซนเซอร์sayn-sêrตรวจพบdtrùuat pópว่าwâaสายพานsăai paanติดขัดdtìt kàtระบบrá-bòpจะjàหยุดyùtกลจักรgon-lá-jàkทันทีtan teeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòชิ้นส่วนchín sùuan
Ketika sensor mendeteksi sabuk penggerak yang macet, sistem segera menghentikan mesin untuk mencegah kerusakan pada komponennya.
2Kata BendaB2
tenaga penggerak; mekanisme kerja
Orang, kelompok, atau sistem yang pekerjaannya membuat suatu organisasi atau kegiatan tetap berfungsi atau terus maju.
Contoh
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaantim; kru (kelompok kerja)เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1di balik layar; latar belakang2di belakang; di latar belakangเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiกลจักรgon-lá-jàkกลจักรgon-lá-jàk1mesin; mekanisme mekanis2tenaga penggerak; mekanisme kerjaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtkonser; acara musik langsungดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaiberlangsung; berjalan; terjadiได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêundengan lancar; tanpa kesulitan
Tim di balik layar merupakan penggerak utama yang menjaga agar konser berjalan lancar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาสาสมัครaa-săa sà-màkเหล่านี้lào néeเป็นbpenกลจักรgon-lá-jàkสำคัญsăm-kanของkŏngโครงการkrohng gaanเพราะpráwช่วยchûuaiดูแลdoo laeเด็กdèkๆ-ทุกวันtúk wan
Para sukarelawan ini merupakan penggerak utama proyek tersebut karena mereka membantu merawat anak-anak setiap hari.
แม้máeจะjàไม่ค่อยmâi kôiได้รับdâi rápการกล่าวถึงgaan glàao tĕungแต่dtàeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeฝ่ายfàaiประสานงานbprà-săan ngaanคือkeuกลจักรgon-lá-jàkสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiความร่วมมือkwaam rûuam meuuระหว่างrá-wàangองค์กรong gonเกิดขึ้นgèrt kêunได้จริงdâi jing
Meskipun jarang disebut, staf koordinasi merupakan penggerak utama yang memungkinkan kerja sama antarorganisasi.
ระบบrá-bòpประสานงานbprà-săan ngaanที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกลจักรgon-lá-jàkสำคัญsăm-kanในnaiการgaanขับเคลื่อนองค์กรkàp klêuuan ong-gonเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiแต่ละdtàe láฝ่ายfàaiทำงานtam ngaanสอดคล้องกันsòt klóng ganและláeลดlótความซ้ำซ้อนkwaam sám són
Sistem koordinasi yang efektif merupakan penggerak utama kemajuan organisasi karena menyelaraskan pekerjaan berbagai departemen dan mengurangi duplikasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กลจักร dibaca กล-จัก?
gon-lá-jàk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
จักรjàkจักรjàk1roda; cakram; gir2mesin jahit (informal, singkatan dari จักรเย็บผ้า)3baling-baling kapal4cakra; cakram (lambang, senjata)roda; cakram; girBagian 2
กลจักรgon-lá-jàkกลจักรgon-lá-jàkmesin; mekanisme mekanismesin; mekanisme mekanisKata