กร๊าว

gráao

Arti

1Kata SifatB2

tampan dan gagah; keren

tampan dan gagah, keren, atau memikat hingga membuat hati berdebar (bahasa gaul modern)

Contoh

พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengecor; mencetak (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menjaga air di sekelilingกร๊าวgráaoกร๊าวgráao1tampan dan gagah; keren2suara berderak atau berbenturanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Pemeran utama pria dalam serial ini sangat tampan dan gagah.
3 contoh lagi
พอpɔɔเขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaหนังnǎngสีดำsǐi-damแล้วlɛ́ɛoดูduuกร๊าวgráaoขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Segera setelah dia mengenakan jaket kulit hitam itu, dia langsung terlihat sangat keren dan gagah.
รอยrɔɔiยิ้มมุมปากyím-mum-bpàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบวกกับbùuak-gàpสายตาsǎai-dtaaที่tîiส่งมาsòng-maaมันmanช่างchâangกร๊าวgráaoเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən
Seringai di bibirnya dipadukan dengan tatapan matanya sungguh terlihat sangat menarik dan maskulin.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูdooเซอร์ๆser serแต่dtàeบุคลิกbùk-ká-líkแบบนี้bàep néeแหละlàeที่têeสาวๆsăao săaoหลายคนlăai konมองว่าmong wâaกร๊าวgráaoสุดๆsùt sùt
Meskipun dia terlihat agak berantakan, kepribadian seperti inilah yang menurut banyak gadis sangat menarik dan maskulin.
2Kata KeteranganC1

suara berderak atau berbenturan

suara berisik atau benturan keras yang tiba-tiba, terutama dari banyak benda keras yang jatuh, pecah, atau saling berbenturan

Contoh

กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangubin; genteng (atap/lantai/dinding)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaatapหล่นlònหล่นlòn1jatuh; terlepas; tergelincir2hilang; terlewatแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasกร๊าวgráaoกร๊าวgráao1tampan dan gagah; keren2suara berderak atau berbenturan
Genteng atap itu jatuh dan hancur dengan suara benturan yang keras.
3 contoh lagi
พอpɔɔพายุpaa-yúพัดpátเข้ามาkâo-maaกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangก็gɔ̂แตกdtɛ̀ɛkดังdangกร๊าวgráaoจนjonทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûng
Saat badai menerjang, kaca jendela pecah dengan suara dentuman keras, mengejutkan semua orang.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtเสียงsǐiangจานชามjaan-chaamตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkดังdangกร๊าวgráaoก็gɔ̂ทำลายtam-laaiบรรยากาศban-yaa-gàatจนหมดสิ้นjon-mòt-sîn
Di tengah keheningan yang mencekam, suara gemerincing keras dari piring-piring yang jatuh benar-benar merusak suasana.
โจรjoonพยายามpá-yaa-yaamงัดngátเข้าบ้านkâo-bâanแต่dtɛ̀ɛพลาดplâatทำtamกล่องเครื่องมือglɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉหล่นlònดังdangกร๊าวgráaoจนjonเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanตื่นdtʉ̀ʉn
Pencuri itu mencoba membobol rumah tetapi tidak sengaja menjatuhkan kotak peralatannya dengan suara gaduh yang keras, sehingga membangunkan pemilik rumah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

gráao

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada