กง

gong

Arti

1Kata BendaB2

pelek roda; simpai

bagian luar roda yang melingkar, atau bingkai berbentuk simpai

Contoh

กงgongกงgong1pelek roda; simpai2tulang rusuk perahuเกวียนgwiianเกวียนgwiian1gerobak sapi; pedati2kwian (unit kapasitas)อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (dekat pembicara)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng1kayu keras (kayu bangunan)2pohon penghasil kayu kerasและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความทนทานkwaam-ton-taanความทนทานkwaam-ton-taan1ketahanan; daya tahan2ketahanan fisik; stamina3resistensi; toleransi (terhadap [sesuatu])มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Pelek roda gerobak ini terbuat dari kayu keras dan sangat tahan lama.
3 contoh lagi
ช่างchângกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mกงล้อgong-lɔ́ɔรถม้าrót-máaที่tîiพังเสียหายpang-sǐia-hǎaiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Mekanik itu sedang memperbaiki pelek roda kereta kuda yang rusak dalam kecelakaan kemarin.
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnดัดdàtไม้máaiให้hâiโค้งงอkóong-ngɔɔเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenกงล้อgong-lɔ́ɔของkɔ̌ɔngรถลากrót-lâak
Tukang kayu harus menggunakan panas untuk membengkokkan kayu guna membuat pelek melingkar dari roda becak.
โครงสร้างkroong-sâangกงล้อgong-lɔ́ɔเหล็กlèkของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkโบราณboo-raanยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buunแม้mɛ́ɛจะjàผ่านpàanเวลาwee-laaมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
Struktur lingkaran roda besi dari mesin antik tersebut tetap dalam kondisi sempurna meskipun telah berlalu puluhan tahun.
2Kata BendaC2

tulang rusuk perahu

bingkai kayu melengkung atau tulang rusuk perahu

Contoh

ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉamembuat kapal; membuat perahuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih; menyeleksi2memilih (dalam pemilihan umum)3pemilih; pilih-pilih; selektifไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tangguh2sehat; bugarมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)2berpura-pura; berlagakกงgongกงgong1pelek roda; simpai2tulang rusuk perahuเรือrʉʉaเรือrʉʉaperahu; kapal; kapal lautเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรับน้ำหนักráp-nám-nàkรับน้ำหนักráp-nám-nàkmenahan beban; menopang berat
Pembuat kapal sedang memilih kayu yang kuat untuk membuat gading-gading kapal guna menopang beban.
3 contoh lagi
โครงสร้างkroong-sâangหลักlàkของkɔ̌ɔngเรือไม้rʉʉa-máaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiกระดูกgrà-dùukงูnguuและlɛ́กงgongเรือrʉʉaที่tîiถูกtùukยึดyʉ́tเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
Struktur utama kapal kayu terdiri dari lunas dan gading-gading yang dikencangkan dengan kuat satu sama lain.
การวางgaan-waangระยะห่างrá-yá-hàangของkɔ̌ɔngกงgongเรือrʉʉaแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือrʉʉaมีmiiความสมดุลkwaam-sǒm-dunขณะkà-nàลอยน้ำlɔɔi-náam
Jarak setiap gading-gading kapal harus dihitung dengan tepat untuk memastikan kapal seimbang saat terapung.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการดัดgaan-dàtไม้máaiทำtamกงgongเรือใบrʉʉa-baiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanเป็นbpenภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiกำลังจะgam-lang-jàสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Seni membengkokkan kayu untuk membuat gading-gading kapal layar tradisional adalah kearifan lokal yang mulai memudar seiring waktu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gong

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——