การดัด
gaan-dàtArti
1Kata BendaB1
pengeritingan rambut; perm
Proses membuat rambut keriting atau bergelombang menggunakan bahan kimia; pengeritingan permanen (perm). Sering digunakan sebagai bentuk singkat dari 'การดัดผม'.
Contoh
การดัดgaan-dàtการดัดgaan-dàt1pengeritingan rambut; perm2pembengkokan; pembentukan; modifikasiผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûmterlihat bervolumeมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Pengeritingan ini membuat rambutnya terlihat lebih bervolume.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakการดัดgaan-dàtผมpǒmคุณควรkun-kuuanใช้cháiแชมพูchɛɛm-puuสำหรับsǎm-ràpผมpǒmดัดdàtโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaลอนlɔɔnให้hâiสวยงามsǔuai-ngaam
Setelah pengeritingan, Anda harus menggunakan sampo khusus untuk rambut yang dikeriting guna menjaga keindahan ikalnya.
ที่tîiร้านทำผมráan-tam-pǒmมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanการดัดgaan-dàtหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakทั้งtángดัดdàtเย็นyenและlɛ́ดัดdàtดิจิทัลdì-jì-tâl
Salon rambut menawarkan beberapa jenis pengeritingan untuk dipilih, termasuk pengeritingan dingin dan pengeritingan digital.
การดัดgaan-dàtแบบbɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiแก่gɛ̀ɛเส้นผมsên-pǒmน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaการดัดgaan-dàtด้วยdûuaiสารเคมีsǎan-kee-miiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Pengeritingan digital modern menyebabkan lebih sedikit kerusakan pada rambut dibandingkan dengan pengeritingan kimia tradisional.
2Kata BendaB2
pembengkokan; pembentukan; modifikasi
Tindakan membengkokkan, membentuk, atau memodifikasi bentuk suatu objek.
Contoh
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàt1pengeritingan rambut; perm2pembengkokan; pembentukan; modifikasiลวดlûuatลวดlûuatkawat (untaian logam)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1wujud; bentuk2bangun ruang; bentuk tiga dimensi3bentuk tubuh; perawakanต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiทักษะták-sàทักษะták-sàketerampilan; kemahiranที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1kesabaran; toleransi2daya tahan; stamina
Membengkokkan kawat menjadi berbagai bentuk adalah keterampilan yang membutuhkan kesabaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างเหล็กchâang-lèkกำลังgam-langทำtamการดัดgaan-dàtเหล็กเส้นlèk-sênเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
Pekerja besi itu sedang membengkokkan batang baja untuk digunakan dalam konstruksi.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanด้านdâanการดัดgaan-dàtแผ่นอะคริลิกpɛ̀n-à-krí-líkอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการผลิตgaan-pà-lìtเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Pabrik ini berspesialisasi dalam pembengkokan presisi lembaran akrilik untuk digunakan dalam produksi furnitur modern.
โยคะyoo-káบางbaangท่าtâaมีmiiการดัดgaan-dàtลำตัวlam-dtuuaซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng
Beberapa pose yoga melibatkan pembengkokan batang tubuh, yang membantu meningkatkan fleksibilitas tulang belakang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
ดัดdàtดัดdàt1membengkokkan; membentuk ulang; menyesuaikan2mengeriting (rambut)3memperbaiki; mengubah (perilaku/sikap)membengkokkan; membentuk ulang; menyesuaikanBagian 2
การดัดgaan-dàtการดัดgaan-dàtpengeritingan rambut; permpengeritingan rambut; permKata