การดัด(gaan dàt)
Arti
1Kata BendaB1
pengeritingan rambut; perm
Proses membuat rambut keriting atau bergelombang menggunakan bahan kimia; pengeritingan permanen (perm). Sering digunakan sebagai bentuk singkat dari 'การดัดผม'.
Contoh
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàt1pengeritingan rambut; perm2pembengkokan; pembentukan; modifikasiผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ดูมีวอลลุ่มdoo mee won-lûmดูมีวอลลุ่มdoo mee won-lûmterlihat bervolumeมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Pengeritingan ini membuat rambutnya terlihat lebih bervolume.
2Kata BendaB2
pembengkokan; pembentukan; modifikasi
Tindakan membengkokkan, membentuk, atau memodifikasi bentuk suatu objek.
Contoh
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàt1pengeritingan rambut; perm2pembengkokan; pembentukan; modifikasiลวดlûuatลวดlûuat1kawat (untaian logam)2bahan kawatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1wujud; bentuk2bangun geometri3siluet; desain keseluruhan4bentuk tubuh; perawakanต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทักษะták-sàทักษะták-sàketerampilan; kemahiranที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1kesabaran; toleransi2daya tahan; stamina
Membengkokkan kawat menjadi berbagai bentuk adalah keterampilan yang membutuhkan kesabaran.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàtpengeritingan rambut; perm