โค้งงอ(kóng ngo)
Arti
1Kata KerjaB1
membengkok; menekuk; melengkung
menjadi bentuk yang tidak lurus; mengambil bentuk yang melengkung
Contoh
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátpenggaris; mistarพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1membengkok; menekuk; melengkung2membengkokkan [sesuatu]; melengkungkan [sesuatu]3melengkung; bengkokเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan (sesuatu)กลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetdi bawah sinar matahari (langsung); di tengah terik matahari
Penggaris plastik saya bengkok karena saya meninggalkannya di bawah sinar matahari.
2Kata KerjaB1
membengkokkan [sesuatu]; melengkungkan [sesuatu]
membuat sesuatu menjadi tidak lurus dengan memberikan tekanan sehingga melengkung
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้มือchái meuใช้มือchái meumenggunakan tangan; dengan tanganโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1membengkok; menekuk; melengkung2membengkokkan [sesuatu]; melengkungkan [sesuatu]3melengkung; bengkokลวดlûuatลวดlûuat1kawat (untaian logam)2bahan kawatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1bentuk hati2berbentuk hati
Dia menggunakan tangannya untuk membengkokkan kawat menjadi bentuk hati.
3Kata SifatB1
melengkung; bengkok
tidak lurus secara bentuk; memiliki lengkungan
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1membengkok; menekuk; melengkung2membengkokkan [sesuatu]; melengkungkan [sesuatu]3melengkung; bengkokไปมาbpai maaไปมาbpai maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan kembali yang telah selesaiขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!
Jalan ini berkelok-kelok; Anda harus berhati-hati saat mengemudi.
Kata Terkait
Arti Serupa
งอngoงอngo1bengkok; melengkung2dalam keadaan bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkungkan
- bengkok; melengkung
- dalam keadaan bengkok; melengkung
- membengkokkan; melengkungkan
คดงอkót ngôคดงอkót ngô1bengkok; melengkung2membengkok; menjadi bengkok
- bengkok; melengkung
- membengkok; menjadi bengkok
โค้งkóhngโค้งkóhng1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)
- lengkungan; tikungan
- melengkung; membengkok
- melengkung; bengkok
- membungkuk (badan bagian atas)
ดัดdàtดัดdàt1membengkokkan; membentuk ulang; menyesuaikan2mengeriting (rambut)3memperbaiki; mengubah (perilaku/sikap)4mempermak; menyesuaikan (pakaian, gaya)
- membengkokkan; membentuk ulang; menyesuaikan
- mengeriting (rambut)
- memperbaiki; mengubah (perilaku/sikap)
- mempermak; menyesuaikan (pakaian, gaya)
คดkótคดkót1bengkok; melengkung; berliku2tidak jujur; korup3membengkokkan; menjadi bengkok4menyendok (nasi)
- bengkok; melengkung; berliku
- tidak jujur; korup
- membengkokkan; menjadi bengkok
- menyendok (nasi)
Rincian Kata
+
งอngoงอngo1bengkok; melengkung2dalam keadaan bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkungkanBagian 2
โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngomembengkok; menekuk; melengkung