ผีแถน(pĕe tăen)
Significations
1NomC1
esprit céleste ; divinité
esprit ou dieu dans les croyances traditionnelles thaïes ou laotiennes, souvent lié au ciel, à la pluie et au destin humain
Exemples
ชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1personne du nord-est de la Thaïlande2habitant de l'Isan3le peuple de l'Isanมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faiประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faifestival des Fuséesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3point (argument/aspect)4point5point décimal6point fort ; avantage7allumer8point (classificateur pour petits points/taches)9degré (symbole °)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu cielขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnprier pour la pluieจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ผีแถนpĕe tăenผีแถนpĕe tăenesprit céleste ; divinité
Les habitants de l'Isan célèbrent le festival Bun Bang Fai en lançant des fusées dans le ciel pour demander de la pluie à l'esprit Thaen.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ผีแถนpĕe tăenผีแถนpĕe tăenesprit céleste ; divinité