สติวิปลาส(sà-dtì wíp-bpà-lâat)
Significations
1AdjectifC1
fou ; aliéné ; dérangé
ayant perdu la raison ou l'esprit ; souffrant d'un trouble mental sévère
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeกลัวgluuaกลัวgluua1avoir peur ; craindre2effrayé ; craintifชายแก่chaai gàeชายแก่chaai gàevieil homme ; homme âgéที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1passage; chemin; allée2espace pour marcher; place pour passerบ่นbònบ่นbòn1faire des reproches ; rouspéter2plainte ; grognement (paroles)3se plaindre ; ronchonnerคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1penser (que) ; être d'avis (que)2supposer/présumer (que)3considérer (comme)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสติวิปลาสsà-dtì wíp-bpà-lâatสติวิปลาสsà-dtì wíp-bpà-lâatfou ; aliéné ; dérangé
Les enfants du village ont peur du vieil homme qui marche en marmonnant tout seul parce qu'ils pensent qu'il est fou.