ไอ้สารเลว(âi săa-rá-leo)
Significations
1NomC1
salaud ; pourriture
un terme très offensant utilisé pour insulter une personne méprisable, vile ou extrêmement mauvaise
Exemples
เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)ตบdtòpตบdtòp1gifler ; claquer2donner une tape ; chasser (un insecte)3smasher (volley-ball) ; frapper vers le basหน้าnâaหน้าnâa1saison ; période de l’année2devant ; à l'avant3page4prochain ; suivant5visage6avant ; façadeเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ด่าว่าdàa wâaด่าว่าdàa wâagronder [qqn] ; réprimander [qqn] ; insulter [qqn] ; injurier [qqn]ไอ้สารเลวâi săa-rá-leoไอ้สารเลวâi săa-rá-leosalaud ; pourriture
Elle l'a giflé et l'a traité de méprisable salaud.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănไม่น่าmâi nâaไปbpaiหลงรักlŏng rákไอ้สารเลวâi săa-rá-leoคนkonนั้นnánเลยloieมันmanหลอกlòkเอาaoเงินngernฉันchănไปหมดbpai mòt
Je n'aurais pas dû tomber amoureuse de ce méprisable salaud ; il m'a escroqué tout mon argent.
การกระทำgaan grà-tamที่têeไร้ráiมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonทั่วประเทศtûua bprà-têetรุมประณามrum bprà-naamว่าwâaเขาkăoเป็นbpenไอ้สารเลวâi săa-rá-leoที่têeทำลายtam laaiชาติchâat
Ses actes inhumains ont poussé la population de tout le pays à le condamner collectivement comme un vil salaud qui a ruiné la nation.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákเป็นbpenคนใจบุญkon jai bunแต่dtàeเบื้องหลังbêuuang lăngเขาkăoกลับเป็นglàp bpenไอ้สารเลวâi săa-rá-leoที่têeคอยkoiเอาเปรียบao bprìiapคนยากไร้kon yâak rái
Même s'il s'est construit une image de philanthrope, il est en coulisses un méprisable salaud qui exploite les pauvres.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไอ้สารเลวâi săa-rá-leoไอ้สารเลวâi săa-rá-leosalaud ; pourriture