ตัวกันชน(dtuua gan chon)
Significations
1NomB2
pare-chocs ; butoir ; amortisseur
un objet physique ou composant conçu pour absorber les chocs, prévenir les collisions ou agir comme un butoir (comme un butoir de porte ou un pare-chocs en caoutchouc)
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerตัวกันชนdtuua gan chonตัวกันชนdtuua gan chon1pare-chocs ; butoir ; amortisseur2tampon ; intermédiaireมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooà la porteห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettesเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìt1bouton de porte2bouton de porte (type rond)3bouton rotatif ; moletteกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1claquer ; poser violemment2impact ; secousse3répondre sèchement ; rétorquer durement4pousser brusquement ; enfoncer (dans/contre)5heurter ; taper fortผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)
Papa a acheté un butoir de porte pour le fixer à la porte de la salle de bain afin que la poignée ne frappe pas le mur.
2NomC1
tampon ; intermédiaire
une personne ou une chose qui agit comme tampon ou intermédiaire pour réduire les frictions ou prévenir les conflits entre des parties opposées
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวกันชนdtuua gan chonตัวกันชนdtuua gan chon1pare-chocs ; butoir ; amortisseur2tampon ; intermédiaireระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kontous les deux ; les deuxทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganse disputer ; se quereller
Il doit servir de tampon entre sa mère et son père lorsqu'ils se disputent.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัวกันชนdtuua gan chonตัวกันชนdtuua gan chonpare-chocs ; butoir ; amortisseur