Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
ไอ้จ้อน
âi-jɔ̂ɔn

pénis ; zizi

ยุรยาตร
yú-rá-yâat

marcher gracieusement

ทั้งยวง
táng-yuuang

tout le lot ; entièrement

ราคาพาร์
raa-kaa-paa

valeur nominale ; valeur faciale

เจ้าสำบัดสำนวน
jâao-sǎm-bàt-sǎm-nuuan

friand de tournures élaborées ; porté sur les effets de langage

เศษมนุษย์
sèet-má-nút

déchet humain ; racaille

เดนสังคม
deen-sǎng-kom

rebut de la société ; lie de la société

เศษสวะ
sèet-sà-wà

ordure ; racaille ; personne sans valeur

อาสาฬหมาส
aa-sǎan-hà-mâat

huitième mois lunaire

ล้างบาง
láang-baang

anéantir ; purger

วันโลกาวินาศ
wan-loo-gaa-wí-nâat

jour néfaste

บูรพทิศ
buu-rá-pá-tít

est ; direction de l'est

อุไร
ù-rai

or

นางห้าม
naang-hâam

concubine royale ; épouse mineure

ดอกบัวในตม
dɔ̀ɔk-buua-nai-dtom

personne impossible à instruire ; personne désespérément ignorante

ขนิษฐา
kà-nít-tǎa

sœur cadette

จ้ำบ๊ะ
jâm-bá

strip-tease ; danse érotique

แบ่งชั้น
bɛ̀ng-chán

discriminer selon la classe sociale

ประมาณค่ามิได้
bprà-maan-kâa-mí-dâai

inestimable ; précieux

สำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย
sǎm-nák-ngaan-gaan-bin-pon-lá-rʉʉan-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Autorité de l'aviation civile de Thaïlande

คำบริภาษ
kam-bɔɔ-rí-pâat

langage abusif ; insulte

ฝ่ายรุก
fàai-rúk

actif (rôle sexuel)

กองระวังหน้า
gɔɔng-rá-wang-nâa

avant-garde

ดวงชะตากำเนิด
duuang-chá-dtaa-gam-nə̀ət

thème astral ; thème de naissance

บำรุงบำเรอ
bam-rung-bam-rəə

choyer [qqn] ; dorloter [qqn]

จารยันต์
jaan-yan

graver un yantra ; inscrire des formules sacrées

วัยขบเผาะ
wai-kòp-pɔ̀

préadolescence ; puberté

ผู้ปลุกปั้น
pûu-bplùk-bpân

mentor; créateur; formateur

ดิ้นทุรนทุราย
dîn-tú-ron-tú-raai

se tordre de douleur ; se débattre désespérément

อนุภรรยา
à-nú-pan-rá-yaa

épouse de second rang ; concubine ; maîtresse

ทรงพระเมตตา
song-prá-mêet-dtaa

être compatissant ; être miséricordieux (royal)

ผู้ยกร่าง
pûu-yók-râang

rédacteur

เล่นคลี
lên-klii

jouer au polo ; jouer au khli

ลมทักษิณ
lom-ták-sǐn

vent du sud

ตามยถากรรม
dtaam-yá-tǎa-gam

selon le destin; au hasard

กรอบการดำเนินงาน
grɔ̀ɔp-gaan-dam-nəən-ngaan

cadre opérationnel

จ้าวพิภพ
jâao-pí-póp

seigneur du monde; souverain suprême

อวดมั่งอวดมี
ùuat-mâng-ùuat-mii

étaler sa richesse ; exhiber sa fortune

อาฆาตมาดร้าย
aa-kâat-mâat-ráai

garder une rancune malveillante ; nourrir de l'animosité

เพชรน้ำงาม
pét-náam-ngaam

perle rare ; personne exceptionnelle

เพชรน้ำร้อย
pét-náam-rɔ́ɔi

personne ou chose de tout premier ordre

เสือนอนกิน
sʉ̌ʉa-nɔɔn-gin

personne vivant de revenus passifs ; rentier

นภดล
nóp-pá-don

ciel ; firmament

คลึงเคล้น
klʉng-klén

caresser ; masser ; pétrir doucement

มหาเศรษฐินี
má-hǎa-sèet-tì-nii

multimillionnaire (femme) ; femme très riche

ดิรัจฉาน
dì-rát-chǎan

brute ; monstre

สัตว์เดรัจฉาน
sàt-dee-rát-chǎan

brute ; bête

สืบชะตา
sʉ̀ʉp-chá-dtaa

[accomplir] une cérémonie de prolongation de la vie

ถือวิสาสะ
tʉ̌ʉ-wí-sǎa-sà

prendre des libertés ; agir avec présomption

การสรรคำ
gaan-sǎn-kam

choix des mots ; diction

หาใครเปรียบมิได้
hǎa-krai-bprìiap-mí-dâai

incomparable ; sans égal

นอกเหตุเหนือผล
nɔ̂ɔk-hèet-nʉ̌ʉa-pǒn

illogique ; déraisonnable

แพทย์ออร์โธปิดิกส์
pɛ̂ɛt-ɔɔ-too-bpì-dìk

orthopédiste ; chirurgien orthopédiste

แหล่งอบายมุข
lɛ̀ng-à-baai-yá-múk

lieu de vice ; repaire d'iniquité

คุณสมบัติจำเพาะ
kun-ná-sǒm-bàt-jam-pɔ́

propriété spécifique ; propriété caractéristique

ดาวเกษตร
daao-gà-sèet

planète en domicile

การประนีประนอมยอมความ
gaan-bprà-nii-bprà-nɔɔm-yɔɔm-kwaam

compromis ; règlement à l'amiable

ผู้รับมอบฉันทะ
pûu-ráp-mɔ̂ɔp-chǎn-tá

mandataire ; représentant autorisé

ตัวแทนโดยชอบธรรม
dtuua-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam

représentant légal ; mandataire légal

คณะตุลาการ
ká-ná-dtù-laa-gaan

tribunal ; collège de juges

องค์คณะผู้พิพากษา
ong-ká-ná-pûu-pí-pâak-sǎa

collège de juges ; formation de jugement

ล่มปากอ่าว
lôm-bpàak-àao

échouer aux portes du succès

แรงดีดกลับ
rɛɛng-dìit-glàp

retour de bâton; répercussion

สมรัก
sǒm-rák

comblé en amour

สมัยพระเจ้าเหา
sà-mǎi-prá-jâao-hǎo

il y a très longtemps ; les temps anciens

การโอนสิทธิ
gaan-oon-sìt-tí

transfert de droits ; cession de droits

พลังภายใน
pá-lang-paai-nai

énergie interne ; qi

เริงลีลาศ
rəəng-lii-lâat

danser ; danser joyeusement

ปริวรรต
bpà-rí-wát

échanger (des devises) ; change

บัดซบ
bàt-sóp

misérable ; maudit ; affreux

พุทธิปัญญา
pút-tí-bpan-yaa

cognition ; intellect ; sagesse

มหาเถระ
má-hǎa-tà-rè

moine de haut rang ; moine aîné

อาบย้อม
àap-yɔ́ɔm

imprégner ; inculquer

อัปยศอดสู
àp-bpà-yá-sɔ̀ɔt-sǔu

honteux ; déshonorant

การพากย์
gaan-pâak

récitation théâtrale traditionnelle

กระดูกอ่อน
grà-dùuk-ɔ̀ɔn

inexpérimenté ; novice

มาซิดอน
maa-sí-dɔɔn

Macédoine

เสรีนิยมใหม่
sěe-rii-ní-yom-mài

néolibéralisme

ผ้าพระกฐินพระราชทาน
pâa-prá-gà-tǐn-prá-râat-chá-taan

robes de Kathin royales

ยีนบำบัด
yiin-bam-bàt

thérapie génique

สัมปชัญญะ
sǎm-bpà-chan-yá

pleine conscience ; maîtrise de soi

ฉึ่ง
chʉ̀ng

[bruit] tintement ; choc de cymbales

พระปรีชา
prá-bprii-chaa

sagesse royale ; capacité royale

เท้งเต้ง
téeng-dtêeng

laissé en plan ; bloqué

นิลจินดา
nin-jin-daa

pierres précieuses ; joyaux

เสน
sěen

minium ; rouge foncé

กรดกลูตามิก
gròt-gluu-dtaa-mík

acide glutamique

พระคริสตธรรม
prá-krít-dtà-tam

enseignement chrétien ; doctrine chrétienne

สุดคณานับ
sùt-ká-naa-náp

innombrable ; incalculable

ขอบนภา
kɔ̀ɔp-ná-paa

horizon ; bord du ciel

ทรงฤทธิ์
song-rít

puissant ; fort

พระจริยาวัตร
prá-jà-rí-yaa-wát

conduite royale ou monastique ; comportement vénéré

สวาด
sà-wàat

graine de canique ; caniquier

หญ้าสเตปป์
yâa-sà-dtèep

herbe de la steppe

กระทือ
grà-tʉʉ

gingembre shampooing ; gingembre amer

ดาวซิริอุส
daao-sí-rí-ùt

Sirius

พระราชบันทึก
prá-râat-ban-tʉ́k

registre royal; note royale

บอง
bɔɔng

cobra royal ; serpent venimeux

หริ่ง
rìng

grillon des arbres

กาลอวกาศ
gaan à-wá-gàat

espace-temps