กิเลสกาม(gì-lâyt gaam)
Significations
1NomC1
désir sensuel ; luxure
un besoin mental de plaisir sensuel ; la luxure ou le désir en tant que souillure, en particulier dans un contexte bouddhiste ou moral
Exemples
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordre monastique ; clergé bouddhiste2moine (formel/littéraire)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderกิเลสกามgì-lâyt gaamกิเลสกามgì-lâyt gaamdésir sensuel ; luxureเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calme ; tranquillité2calme ; silence3paix (absence de conflit)4ordre publicในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)
Les moines nous enseignent à réduire les désirs sensuels pour la paix de l'esprit.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กิเลสกามgì-lâyt gaamกิเลสกามgì-lâyt gaamdésir sensuel ; luxure