คำครหานินทา(kam kor-rá-hăa nin-taa)
Significations
1NomC1
commérages ; calomnie ; critique
Commérages, calomnies ou critiques malveillantes prononcées à propos de quelqu'un, généralement dans son dos.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prêter une grande attention à ; être attentif à2se soucier de ; se préoccuper de3attentionné ; prévenant (épith.)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คำครหานินทาkam kor-rá-hăa nin-taaคำครหานินทาkam kor-rá-hăa nin-taacommérages ; calomnie ; critiqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเครียดkrîatเครียดkrîat1stressé ; tendu ; anxieux2se sentir stressé ; être sous stressเปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1simple ; nu ; sans ornement2seul ; nature ; sans accompagnement3simplement ; pour rien ; en vain4gratuitement ; sans frais
Ne prête pas attention aux commérages ; cela ne fera que te stresser pour rien.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คำครหานินทาkam kor-rá-hăa nin-taaคำครหานินทาkam kor-rá-hăa nin-taacommérages ; calomnie ; critique