เจนศึก
jeen-sʉ̀kSignification
1AdjectifC1
aguerri au combat ; vétéran
expérimenté dans la bataille ou la guerre ; aguerri au combat ; vétéran
Exemples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)นายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4tu ; toi (familier, généralement adressé à un pair masculin)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักรบnák-rópนักรบnák-róp1guerrier ; combattant2combattant (figuratif)เจนศึกjeen-sʉ̀kเจนศึกjeen-sʉ̀kaguerri au combat ; vétéranที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamguerreมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[qqn/qqch] est arrivé ; est là ; le/la voilà !หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ครั้งkrángครั้งkráng1fois ; occasion ; occurrence2classificateur pour les occurrences ou les fois
Ce soldat est un guerrier aguerri qui a connu de nombreuses guerres.
3 exemples de plusVoir moins
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuเจนศึกjeen-sʉ̀kรู้rúuดีว่าdii-wâaควรkuuanวางwaangแผนการรบpɛ̌ɛn-gaan-rópอย่างไรyàang-raiให้hâiกองทัพgɔɔng-tápได้รับชัยชนะdâi-ráp-chai-chá-ná
Le général aguerri sait bien comment planifier la bataille pour que l'armée remporte la victoire.
กองกำลังพิเศษgɔɔng-gam-lang-pí-sèetชุดchútนี้níiประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiนักรบnák-rópผู้pûuเจนศึกjeen-sʉ̀kที่tîiพร้อมprɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp
Cette unité de forces spéciales est composée de guerriers aguerris prêts à faire face à tous types de situations d'urgence.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanของkɔ̌ɔngนายพลnaai-ponผู้pûuเจนศึกjeen-sʉ̀kเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiกองทัพgɔɔng-tápรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakการgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtii
L'expérience et l'instinct du général aguerri ont été des facteurs cruciaux pour aider l'armée à survivre à l'embuscade.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เจนศึก se dit เจน-สึก ?
jeen-sʉ̀k
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jeen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เจนศึกjeen-sʉ̀kเจนศึกjeen-sʉ̀kaguerri au combat ; vétéranaguerri au combat ; vétéranMot