โทรมหญิง(sohm yĭng)
Significations
1VerbeC1
violer une femme en réunion
violer une femme en réunion ; agresser sexuellement une femme par de multiples auteurs
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1nouvelle ; reportage2rumeur ; ouï-dire3actualités ; informationsวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescence ; les années d'adolescence2adolescent(e) ; jeune3d'adolescent ; pour ados ; de style jeuneรุมrumรุมrum1[se] liguer contre ; attaquer en groupe2[s']attrouper (autour de) ; se rassembler en masseโทรมหญิงsohm yĭngโทรมหญิงsohm yĭngvioler une femme en réunionในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ตึกร้างdtèuk ráangตึกร้างdtèuk ráangbâtiment abandonnéทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2simple ; familier ; populaire (comme modificateur)3gens ordinaires ; profanes ; le grand publicหวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1être effrayé ; être terrifié2nerveux ; craintif ; facilement effrayé
La nouvelle du viol collectif d'une femme par des adolescents dans un bâtiment abandonné a terrifié les villageois.
3 exemples de plusVoir moins
ตำรวจdtam-rùuatสามารถsăa-mâatจับกุมjàp gumกลุ่มglùmผู้ต้องหาpôo dtông hăaที่têeก่อเหตุgòr hèhtโทรมหญิงsohm yĭngได้dâiครบkrópทุกคนtúk konแล้วláeo
La police a pu arrêter tous les suspects impliqués dans le viol collectif de la femme.
คดีká-deeอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamร้ายแรงráai raengอย่างyàangการgaanโทรมหญิงsohm yĭngมักจะmák jàสร้างsâangบาดแผลbàat plăeทางจิตใจtaang jìt jaiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengให้แก่hâi gàeผู้เสียหายpôo sĭia hăaiไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
Un crime grave comme un viol collectif inflige souvent un traumatisme psychologique profond à la victime pour le reste de sa vie.
กฎหมายgòt-măaiควรkuuanเพิ่มpêrmบทลงโทษbòt long tôhtให้hâiเด็ดขาดdèt kàatมากขึ้นmâak kêunสำหรับsăm-ràpผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtในnaiคดีká-deeรุมrumโทรมหญิงsohm yĭngเพื่อpêuuaมิให้mí hâiเป็นbpenเยี่ยงอย่างyîiang yàang
La loi devrait appliquer des peines plus fermes pour les coupables dans les affaires de viol collectif afin de ne pas créer de précédent.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
โทรมหญิงsohm yĭngโทรมหญิงsohm yĭngvioler une femme en réunion