ช่องสายเสียง(chông săai sĭiang)
Significations
1NomC1
glotte
l'ouverture entre les cordes vocales dans le larynx ; la glotte
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirer2haleter ; respirer avec difficultéช่องสายเสียงchông săai sĭiangช่องสายเสียงchông săai sĭiangglotteจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1ouvert ; inclusif ; réceptif2ouvrir grand ; être grand ouvert3libéralisé ; accessibleเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceผ่านเข้าออกpàan kâo òkผ่านเข้าออกpàan kâo òkentrer et sortir ; traverserได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)
Lorsque nous respirons, la glotte s'ouvre largement pour laisser passer l'air facilement.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ช่องสายเสียงchông săai sĭiangช่องสายเสียงchông săai sĭiangglotte