น้ำท่วมทุ่ง(nám-thûam-thûng)

Significations

1VerbeA2

[de l'eau] inonder un champ

inonder un champ ou une plaine (sens littéral)

2AdjectifC1

verbeux ; bavard

parler beaucoup mais avec très peu de substance (raccourci de l'expression idiomatique signifiant littéralement « l'eau inonde le champ, mais le liseron d'eau est rare »)

Mots liés

Décomposition du mot

น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)Partie 1
+
ทุ่งtûngทุ่งtûng1champ ; espace découvert2zone de rizières ; rizières3plaine ; prairiePartie 2
น้ำท่วมทุ่งnám-thûam-thûngน้ำท่วมทุ่งnám-thûam-thûng[de l'eau] inonder un champ