ประจ๋อประแจ๋(bprà-jŏr bprà-jăe)
Significations
1AdverbeC1
de manière obséquieuse ; avec flatterie
d'une manière trop douce, flatteuse ou soucieuse de plaire, souvent dans le but d'obtenir des faveurs
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăeประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăede manière obséquieuse ; avec flatterieกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3seigneur ; aristocrate (historique/formel)4mécène ; bienfaiteur (figuré)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvouloir ; avoir envie deขอลางานkŏr laa ngaanขอลางานkŏr laa ngaandemander un congé (au travail)
Il aime parler d'un ton mielleux à son patron lorsqu'il veut demander un congé.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
+
ประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăeประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăede manière obséquieuse ; avec flatterie