ธนบดี
tá-ná-bɔɔ-diiSignification
1NomC1
personne riche ; millionnaire
une personne très fortunée, telle qu'une personne riche ou un millionnaire
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1naître2de toute sa vie ; jamaisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerธนบดีtá-ná-bɔɔ-diiธนบดีtá-ná-bɔɔ-diipersonne riche ; millionnaireจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəine jamais ; n'avoir jamaisลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile ; pénible2être dans la difficulté ; avoir la vie dure3pauvre ; dans le besoin (conditions de vie)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)เงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Il est né dans une famille aisée, il n'a donc jamais eu de difficultés financières.
3 exemples de plusVoir moins
งานเลี้ยงngaan-líiangกาล่าgaa-lâaดินเนอร์din-nə̂əคืนนี้kʉʉn-níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛบรรดาban-daaธนบดีtá-ná-bɔɔ-diiและlɛ́ผู้pûuมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetมาmaaร่วมงานrûuam-ngaan
Le dîner de gala de ce soir ne réunit que les élites fortunées et les célébrités du pays.
แม้mɛ́ɛท่านtânจะเป็นjà-bpenถึงtʉ̌ngธนบดีtá-ná-bɔɔ-diiผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kângแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangสมถะsà-má-tàและlɛ́บริจาคbɔɔ-rí-jàakทรัพย์สินsáp-sǐnเพื่อpʉ̂ʉaการกุศลgaan-gù-sǒnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Bien qu'il soit un riche millionnaire, il mène toujours une vie humble et fait constamment des dons à des œuvres de charité.
โครงการkroong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápระดับrá-dàpซูเปอร์suu-bpə̂əลักชัวรีlák-chuua-riiนี้níiถูกtùukพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmธนบดีtá-ná-bɔɔ-diiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Ce projet immobilier de super-luxe a été développé spécifiquement pour répondre au mode de vie de la classe ultra-riche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ธนบดี se dit ทะ-นะ-บอ-ดี ?
tá-ná-bɔɔ-dii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |