ความเป็นเช่นนั้นเอง(khwām-bpen-chên-nán-eeng)

Significations

1NomC1

la nature des choses ; l'ainsité

l'état d'être tel qu'il est ; l'ordre naturel ou la réalité des choses, souvent utilisé dans un contexte philosophique ou bouddhiste (Tathata)

Mots liés

Décomposition du mot

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1être ; existence2identité ; essence ; nature inhérente3état/qualité d'être (X)Partie 1
+
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1comme ça ; de cette façon ; ainsi2alors ; dans ce cas3tel(le) ; ce genre dePartie 2
+
เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)Partie 3
ความเป็นเช่นนั้นเองkhwām-bpen-chên-nán-eengความเป็นเช่นนั้นเองkhwām-bpen-chên-nán-eengla nature des choses ; l'ainsité