อัฐโกณ
àt-tà-goonSignification
1NomC1
octogone
un polygone avec huit côtés et huit angles ; un octogone
Exemples
ศาsăaลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1prendre des congés annuels ; partir en congés payés2congés annuels ; jours de congés payésในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc publicแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepconcevoir ; planifierให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatoitรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleอัฐโกณàt-tà-gohnอัฐโกณàt-tà-gohnoctogone
Le pavillon de ce parc est conçu avec un toit octogonal.
3 exemples de plusVoir moins
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiของkɔ̌ɔngปราสาทbpraa-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเป็นbpenรูปrûupอัฐโกณàt-tà-goonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátได้dâaiรอบทิศทางrɔ̂ɔp-tít-taang
La tour de ce château a été construite sous une forme octogonale pour permettre d'observer le paysage dans toutes les directions.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiรูปทรงrûup-songอัฐโกณàt-tà-goonในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenและlɛ́ให้hâiสามารถsǎa-mâatรับrápแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiจากjàakทุกทิศทางtúk-tít-taang
L'architecte a choisi une forme octogonale pour la conception du bâtiment afin de renforcer son caractère distinctif et de lui permettre de recevoir la lumière naturelle de toutes les directions.
ในเชิงสัญลักษณ์nai-chəəng-sǎn-yá-lákนิยมní-yomตามdtaamคติká-dtìจีนjiinโบราณboo-raanผังเมืองpǎng-mʉʉangรูปrûupอัฐโกณàt-tà-goonมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpปรัชญาbpràt-yaaเต๋าdtǎoและlɛ́ยันต์yanแปดbpɛ̀ɛtทิศtítอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Dans le symbolisme de la tradition chinoise ancienne, le tracé octogonal d'une ville est profondément lié à la philosophie taoïste et au Bagua.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อัฐโกณ se dit อัด-ถะ-โกณ ?
àt-tà-goon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ฐ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อัฐàtอัฐàt1argent ; pièces de monnaie (archaïque)2une ancienne unité monétaire thaïlandaiseargent ; pièces de monnaie (archaïque)Partie 1
+
โกgooโกgoofrère aîné ; titre masculin familier et respectueuxfrère aîné ; titre masculin familier et respectueuxPartie 2
+
อัฐโกณàt-tà-goonอัฐโกณàt-tà-goonoctogoneoctogoneMot