Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
เทียบอักษร
tîiap-àk-sɔ̌ɔn

translittérer

พิไรรำพัน
pí-rai-ram-pan

se lamenter ; déplorer

ซักพยาน
sák-pá-yaan

interroger un témoin

หญ้าลู่ลม
yâa-lûu-lom

personne qui se plie aux circonstances (idiome)

คู่ภาคี
kûu-paa-kii

homologue ; partie contractante

ให้สัตย์ปฏิญาณ
hâi-sàt-bpà-dtì-yaan

prêter serment; faire un vœu

พ่อนาค
pɔ̂ɔ-nâak

homme sur le point d'être ordonné (terme d'adresse)

ปฐพีไหว
bpà-tà-pii-wǎi

tremblement de terre

เจ้าผู้ครองนคร
jâao-pûu-krɔɔng-ná-kɔɔn

souverain d'une ville/d'un État ; prince

ดรุณ
dà-run

jeune (homme) ; juvénile

ปกรณ์
bpà-gɔɔn

traité ; texte (formel)

วัดอรัญญวาสี
wát-à-ran-yá-waa-sǐi

temple de forêt ; monastère de forêt

เมืองออก
mʉʉang-ɔ̀ɔk

État vassal ; État tributaire

ราชาธิราช
raa-chaa-tí-râat

roi des rois ; empereur

เทอร์โมไดนามิกส์
təə-moo-dai-naa-mík

thermodynamique

แผ้วพาน
pɛ̂ɛo-paan

empiéter sur; nuire à; déranger

กลอนเสภา
glɔɔn-sà-pao

poème narratif traditionnel thaïlandais

ลูกหยี
lûuk-yǐi

tamarin velours (fruit)

การอนุเคราะห์
gaan-à-nú-krɔ́

aide ; soutien ; faveur

ขัตติยวงศ์
kàt-dtì-yá-wong

lignée royale ; famille royale

ธนูรีเคิร์ฟ
tá-nuu-rii-kə̂əp

arc classique

กิตติคุณ
gìt-dtì-kun

bonne réputation ; prestige ; renommée

เมตาฟอร์
mee-dtaa-fɔɔ

métaphore

สรีรสังขาร
sà-rii-rá-sǎng-kǎan

corps physique ; dépouilles mortelles

หัวกลม
hǔua-glom

militaire du rang ou sous-officier (familier)

ผีตะเคียน
pǐi-dtà-kiian

esprit féminin de l'arbre ; fantôme de l'arbre Ta-khian

วรรณกรรมวิจารณ์
wan-ná-gam wí-jaan

critique littéraire

เนา
nao

séjourner ; loger ; résider (formel ou littéraire)

มักน้อยสันโดษ
mák-nɔ́ɔi-sǎn-dòot

qui se contente de peu ; modeste dans ses désirs

อรรณพ
an-nóp

océan ; mer

ชลาลัย
chá-laa-lai

mer ; océan (poétique)

อัมพร
am-pɔɔn

ciel ; cieux (poétique)

ชอกช้ำ
chɔ̂ɔk-chám

contusionné ; meurtri

ปวดถ่วง
bpùuat-tùuang

ressentir une pesanteur douloureuse

อสุรินทราหู
à-sù-rin-traa-hǔu

Râhu (démon des éclipses)

ตราสารสิทธิ
dtraa-sǎan-sìt-tí

warrant ; bon de souscription

สตง.
sŏr-dtor-ngor

Bureau de l'audit de l'État (Thaïlande)

ถอนทัพ
tɔ̌ɔn-táp

faire marche arrière ; se retirer (d'un conflit)

ขี้แร่
kîi-rɛ̂ɛ

scorie; crasse

ความปลอดภัยทางชีวภาพ
kwaam-bplɔ̀ɔt-pai-taang-chii-wá-pâap

biosécurité ; biosûreté

มะนัด
má-nát

ananas

วีโอเอ็ม
wii-oo-em

VOM ; multimètre analogique

ระยะทาบ
rá-yá-tâap

longueur de recouvrement ; distance de chevauchement

เงามัว
ngao-muua

pénombre ; ombre partielle

ระบบวิธาน
rá-bòp-wí-taan

systématique

ดวงแก้ว
duuang-gɛ̂ɛo

bien-aimé ; chéri

ชลธาร
chon-lá-taan

rivière ; cours d'eau (littéraire)

นที
ná-tii

rivière

พยาธิเส้นด้าย
pá-yâat-sên-dâai

oxyure

สารพัน
sǎa-rá-pan

divers ; toutes sortes de

เครื่องออสซิลโลสโคป
krʉ̂ʉang-ɔ̀ɔt-sin-loo-sà-kôop

oscilloscope

จิตบำบัดกลุ่ม
jìt-bam-bàt glùm

thérapie de groupe ; psychothérapie de groupe

ลมตะเภา
lom-dtà-pao

vent du sud ; vent saisonnier

เคี่ยวกรำ
kîiao-gram

soumettre [qqn] à un entraînement dur ; endurcir [qqn]

ปีเตอร์
bpii-dtə̂ə

cafard (argot)

มุ่นมวยผม
mûn-muuai-pǒm

attacher les cheveux en chignon

สิทธิสากล
sìt-tí-sǎa-gon

droit universel

เต่าปูลู
dtào-bpuu-luu

tortue à grosse tête

โฉมตรู
chǒom-dtruu

belle femme ; belle dame

อนุเฉท
à-nú-chèet

paragraphe ; section

อันตรธาน
an-dtrà-taan

disparaître ; s'évanouir

แดนมิคสัญญี
daen mík-săn-yee

terre de chaos ; royaume de l'anarchie

กระทรวงคลองหลอด
grà-suuang-klɔɔng-lɔ̀ɔt

ministère de l’Intérieur (familier)

รุกขชาติ
rúk-kà-châat

arbres; plantes ligneuses

หน้าเนื้อใจเสือ
nâa-nʉ́ʉa-jai-sʉ̌ʉa

Un loup déguisé en agneau

ลัทธิสมัยใหม่
lát-tí-sà-mǎi-mài

modernisme

ชะม้ายตา
chá-máai-dtaa

jeter un coup d'œil de côté ; regarder du coin de l'œil

พิรุณ
pí-run

pluie ; précipitations (formel/littéraire)

วัสสานฤดู
wát-săa-ná-ré-doo

saison des pluies

สามสิบกลีบ
sǎam-sìp-glìip

feuillet; omasum

เครื่องอิสริยาภรณ์
krʉ̂ʉang-ìt-sà-rí-yaa-pɔɔn

décoration royale ; ordre ; insigne

เอกัคคตาจิต
ee-gàk-ká-dtaa-jìt

focalisation ; concentration

กลศาสตร์ของไหล
gon-lá-sàat-kɔ̌ɔng-lǎi

mécanique des fluides

ทุบโต๊ะ
túp-dtó

prendre une décision ferme et définitive

สัตบุรุษ
sàt-bù-rút

personne vertueuse ; homme de bien

ประเพณีสารทเดือนสิบ
bprà-pee-nii-sàat-dʉʉan-sìp

festival du dixième mois lunaire

ชนกชนนี
chá-nók-chon-ná-nii

parents

บิดร
bì-dɔɔn

père (très formel ; littéraire)

ปทุมมา
bpà-tum-maa

fleur de lotus

สร้างบารมี
sâang-baa-rá-mii

se bâtir une réputation/influence (image publique)

สั่งสมบารมี
sàng-sǒm-baa-rá-mii

accumuler du prestige ; accumuler des mérites

กัมปนาท
gam-bpà-nâat

grondement fort ; son retentissant

หลังดาบ
lǎng-dàap

dos d'une épée ; bord non tranchant d'une épée

ปากบ่ดี
bpàak bò dee

grossier; médisant

แข็งเด่
kɛ̌ng-dèe

en érection

การเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้า
gaan-nìiao-nam-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa

induction électromagnétique

การให้เหตุผลแบบอุปนัย
gaan-hâi-hèet-pǒn-bɛ̀ɛp-ù-bpà-nai

raisonnement inductif

มะต้อง
má-dtɔ̂ng

fruit du santol

ตำตา
dtam-dtaa

offensant pour l’œil ; inesthétique

พระหริ
prá-hà-rì

Vishnou

ชนนี
chon-ná-nii

mère (littéraire)

มารดร
maan-dɔɔn

mère (formel ; littéraire)

เยลโลว์แซปไฟร์
yen-lóh sáep-fái

saphir jaune

ขดลวดโซลินอยด์
kòt-lûuat-soo-lí-nɔɔi

bobine de solénoïde

พยัคฆา
pá-yák-kaa

tigre (poétique)

คว้าน้ำเหลว
kwáa-náam-lěeo

échouer; faire chou blanc

สมณวิถี
sà-má-ná-wí-tǐi

vie monastique ; voie d'un moine

ง่า
ngâa

lever (une arme) pour frapper

เอกาธิปไตย
ee-gaa-típ-bpà-dtai

autocratie ; dictature

แคตไอออน
kɛ̂ɛt-ai-ɔɔn

cation