พิไรรำพัน(pí-rai ram-pan)
Significations
1VerbeC1
se lamenter ; déplorer
se lamenter, déplorer ou pleurer ; exprimer longuement du chagrin, de la tristesse ou des regrets
Exemples
หญิงม่ายyĭng mâaiหญิงม่ายyĭng mâaiveuve ; divorcéeเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1seulement ; rien d'autre que2égocentrique ; égoïste (dans des mots composés)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1pleurer2sangloterพิไรรำพันpí-rai ram-panพิไรรำพันpí-rai ram-panse lamenter ; déplorerถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queสามีsăa-meeสามีsăa-meemari ; époux (formel/neutre)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1partir ; s'en aller2décéder ; s'éteindre (euphémisme)
La veuve ne cessait de pleurer et de se lamenter sur son mari défunt.