อสุรินทราหู(à-sù-rin-traa-hŏo)
Significations
1Nom propreC1
Râhu (démon des éclipses)
Un être mythologique nommé Râhu, un asura qui provoque les éclipses en avalant le soleil ou la lune.
Exemples
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòngens du passé ; gens d'autrefoisเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1phénomène ; événement observable2événement notable ; tendance remarquableสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaéclipse solaireเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]2être formé à partir de ; provenir de ; être produit parอสุรินทราหูà-sù-rin-traa-hŏoอสุรินทราหูà-sù-rin-traa-hŏoRâhu (démon des éclipses)อมomอมom1garder dans la bouche ; sucer2détourner ; empocher (fig.)3retenir ses mots ; garder le silence (fig.)4avoir une nuance de ; tirer surพระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títle Soleil
Autrefois, les gens croyaient qu'une éclipse solaire était causée par Rahu avalant le soleil.