มารดร

maan-don

Significations

1NomC1

mère (formel ; littéraire)

(Formel ou littéraire) Mère ; utilisé dans le thaï soutenu ou à l'écrit.

Exemples

ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoje ; moi (formel/écrit)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieอุทิศù-títอุทิศù-tít1Consacrer ; dédier2Mettre de côté ; allouer ; affecter3Faire un don ; faire une offrande4Dédier (le mérite)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccès ; réussite ; accomplissementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แด่dàeแด่dàeà ; pour [qqn] (formel)พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1faveur ; bonté ; grâce (hon.)2Votre Révérence ; Votre Grâce (hon.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมารดรmaan-donมารดรmaan-donmère (formel ; littéraire)
Je voudrais dédier ce succès à la grâce de ma mère.

Mots liés

Décomposition du mot

มารmaanมารmaan1Māra ; le tentateur dans le bouddhisme2esprit maléfique ; démon3fléau ; cause de souffranceDans le bouddhisme, Māra : la personnification de la tentation et des obstacles qui entravent l'éveil.Partie 1
+
ดรdòk-dtêrดรdòk-dtêr1Dr ; Docteur (titre)2doctorat ; diplôme de docteur (abrév.)un titre honorifique ou un titre placé devant le nom d'une personne pour indiquer un doctorat ; équivalent à « Dr »Partie 2
มารดรmaan-donมารดรmaan-donmère (formel ; littéraire)