เงามัว
ngao-muuaSignification
1NomC1
pénombre ; ombre partielle
une ombre partielle ou indistincte ; la région extérieure partiellement ombragée d'une ombre projetée par un objet (pénombre)
Exemples
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangpendant ; au cours deที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaéclipse solaireเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเงามัวngao-muuaเงามัวngao-muuapénombre ; ombre partielleพาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàantraverser ; enjamberพื้นโลกpʉ́ʉn-lôokพื้นโลกpʉ́ʉn-lôokla surface de la Terre ; le monde
Lors d'une éclipse solaire, nous verrons une pénombre projetée sur la surface de la Terre.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópวัตถุwát-tùทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngจะjàเกิดgə̀ətทั้งtángเงาngaoมืดmʉ̂ʉtและlɛ́เงามัวngao-muuaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngแหล่งกำเนิดแสงlɛ̀ng-gam-nə̀ət-sɛ̌ɛng
Lorsque la lumière frappe un objet opaque, une ombre et une pénombre se forment selon la taille de la source lumineuse.
บริเวณbɔɔ-rí-weenเงามัวngao-muuaคือkʉʉส่วนsùuanที่tîiแสงsɛ̌ɛngถูกtùukบดบังbòt-bangเพียงpiiangบางส่วนbaang-sùuanทำให้tam-hâiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtตรงจุดdtrong-jùtนั้นnánไม่mâiเข้มkêmทึบtʉ́pเท่ากับtâo-gàpเงาngaoมืดmʉ̂ʉt
La zone de pénombre est l'endroit où la lumière n'est que partiellement obscurcie, rendant l'obscurité à cet endroit moins intense que dans l'ombre.
ปรากฏการณ์จันทรุปราคาbpraa-gòt-gaan-jan-tá-rúp-bpà-raa-kaaเงามัวngao-muuaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaดวงduuangจันทร์โคจรjan-koo-jɔɔnเข้าไปในkâo-bpai-naiเขตkèetเงามัวngao-muuaของkɔ̌ɔngโลกlôokทำtamให้ความสว่างhâi-kwaam-sà-wàangลดลงlót-longเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiจนยากjon-yâakจะjàสังเกตsǎng-gèetด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàao
Une éclipse lunaire pénombrale se produit lorsque la Lune entre dans la pénombre de la Terre, provoquant une diminution de sa luminosité si légère qu'elle est difficile à observer à l'œil nu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มัวmuuaมัวmuua1sombre ; terne ; flou (apparence)2flou ; brumeux ; trouble3être absorbé (par) ; perdre son tempssombre ; terne ; flou (apparence)Partie 2
เงามัวngao-muuaเงามัวngao-muuapénombre ; ombre partiellepénombre ; ombre partielleMot