อนุเฉท
à-nú-chèetSignification
1NomC1
paragraphe ; section
paragraphe ou courte section de texte écrit, particulièrement dans un document formel
Exemples
ผู้เข้าสอบpûu-kâo-sɔ̀ɔpผู้เข้าสอบpûu-kâo-sɔ̀ɔpcandidat (à un examen)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อนุเฉทà-nú-chèetอนุเฉทà-nú-chèetparagraphe ; sectionต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níiต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níi1à partir de maintenant ; désormais2ce qui suit ; comme suitแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamrépondre [à une question]ด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1en bas ; en dessous2la partie inférieure ; le dessous3inférieur ; du bas
Les candidats doivent lire le texte dans le paragraphe suivant et répondre aux questions ci-dessous.
3 exemples de plusVoir moins
บทความวิจัยbòt-kwaam-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiการแบ่งgaan-bɛ̀ngอนุเฉทà-nú-chèetอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpทำให้tam-hâiอ่านàanเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiและlɛ́มีmiiลำดับlam-dàpความคิดkwaam-kítที่tîiชัดเจนchát-jeen
Cet article de recherche est systématiquement divisé en paragraphes, ce qui le rend facile à comprendre et lui donne un flux logique clair.
ในnaiการเขียนgaan-kǐianบทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láอนุเฉทà-nú-chèetควรkuuanมีmiiใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanเพียงpiiangประเด็นbprà-denเดียวdiiaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้อ่านpûu-àanสับสนsàp-sǒn
Lors de la rédaction d'articles académiques, chaque paragraphe ne devrait contenir qu'une seule idée principale afin d'éviter de perdre le lecteur.
ผู้ตรวจpûu-dtrùuatร่างrâangสัญญาsǎn-yaaได้dâaiทำtamการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiอนุเฉทà-nú-chèetที่สามtîi-sǎamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiทั้งหมดtáng-mòtอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
Le réviseur du contrat a modifié le texte de la troisième section pour couvrir de manière exhaustive toutes les conditions juridiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อนุเฉท se dit อะ-นุ-เฉท ?
à-nú-chèet
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |