พยัคฆา
pá-yák-kaaSignification
1NomC1
tigre (poétique)
tigre, en particulier dans un contexte poétique ou littéraire.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พยัคฆาpá-yák-kaaพยัคฆาpá-yák-kaatigre (poétique)เป็นเจ้าbpen jâoแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2classificateur : lieux/institutions3lieu ; emplacement (formel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior
Dans ce conte, le tigre est le roi de la grande forêt.
3 exemples de plusVoir moins
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngดวงตาduuang-dtaaอันanคมกริบkom-grìpของkɔ̌ɔngพยัคฆาpá-yák-kaaที่tîiจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngเหยื่อyʉ̀ʉaในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Le poète a décrit le regard perçant du tigre alors qu'il fixait sa proie dans l'obscurité.
ท่วงท่าtûuang-tâaเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangของkɔ̌ɔngพยัคฆาpá-yák-kaaนั้นnánแฝงfɛ̌ɛngไว้wáiด้วยdûuaiพลังอำนาจpá-lang-am-nâatและlɛ́ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
La démarche majestueuse du tigre cache une puissance et une élégance impressionnantes.
ตำนานdtam-naanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngนักรบnák-rópผู้pûuหาญกล้าhǎan-glâaต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpพยัคฆาpá-yák-kaaร้ายráaiด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàao
La légende raconte l'histoire d'un guerrier qui a osé combattre un tigre féroce à mains nues.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พยัคฆา se dit พะ-ยัก-คา ?
pá-yák-kaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |