ระยะทาบ
rá-yá-tâapSignification
1NomC1
longueur de recouvrement ; distance de chevauchement
la longueur de recouvrement nécessaire lors de la jonction de deux pièces de matériau, en particulier pour les barres d'armature dans la construction
Exemples
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangouvrier du bâtiment ; constructeurต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerระยะทาบrá-yá-tâapระยะทาบrá-yá-tâaplongueur de recouvrement ; distance de chevauchementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเหล็กเส้นlèk-sênเหล็กเส้นlèk-sênbarre d'armature ; fer à bétonให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctementก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiavant queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)มัดmátมัดmát1attacher ; lier ; empaqueter2botte ; liasse ; paquet3classificateur : bottes, bouquets, liasses4classificateur : muscles, faisceaux musculairesเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1ensemble ; conjointement ; en combinaison2se rassembler ; s’unir
Les ouvriers du bâtiment doivent mesurer correctement la longueur de recouvrement des barres d'armature avant de les attacher ensemble.
3 exemples de plusVoir moins
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaระยะทาบrá-yá-tâapของkɔ̌ɔngเหล็กในlèk-naiเสาsǎoต้นdtônนี้níiสั้นsânกว่าgwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiระบุrá-bùไว้wáiในnaiแบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâang
L'ingénieur a découvert que la longueur de recouvrement des armatures dans cette colonne est inférieure à la norme spécifiée dans le plan de construction.
การคำนวณgaan-kam-nuuanระยะทาบrá-yá-tâapของkɔ̌ɔngเหล็กเสริมlèk-sə̌əmต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángกำลังgam-langรับrápแรงอัดrɛɛng-àtของkɔ̌ɔngคอนกรีตkɔɔn-grìitและlɛ́ชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngเหล็กlèkที่tîiนำมาใช้nam-maa-chái
Le calcul de la longueur de recouvrement de l'acier d'armature doit tenir compte à la fois de la résistance à la compression du béton et du type d'acier utilisé.
หากhàakผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoละเลยlá-ləəiข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtเรื่องrʉ̂ʉangระยะทาบrá-yá-tâapอาจàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงแข็งแรงkwaam-mân-kong-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanโดยรวมdooi-ruuam
Si l'entrepreneur néglige les exigences relatives à la longueur de recouvrement, cela pourrait avoir un impact grave sur la stabilité structurelle globale du bâtiment.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ระยะrá-yáระยะrá-yá1distance; étendue2période; phase; étape3portée ; rayon d’action4intervalle ; espacementdistance; étenduePartie 1
+
ระยะทาบrá-yá-tâapระยะทาบrá-yá-tâaplongueur de recouvrement ; distance de chevauchementlongueur de recouvrement ; distance de chevauchementMot