ระยะทาบ

rá-yá-tâap

Signification

1NomC1

longueur de recouvrement ; distance de chevauchement

la longueur de recouvrement nécessaire lors de la jonction de deux pièces de matériau, en particulier pour les barres d'armature dans la construction

Exemples

ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangouvrier du bâtiment ; constructeurต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerระยะทาบrá-yá-tâapระยะทาบrá-yá-tâaplongueur de recouvrement ; distance de chevauchementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเหล็กเส้นlèk-sênเหล็กเส้นlèk-sênbarre d'armature ; fer à bétonให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctementก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiavant queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)มัดmátมัดmát1attacher ; lier ; empaqueter2botte ; liasse ; paquet3classificateur : bottes, bouquets, liasses4classificateur : muscles, faisceaux musculairesเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1ensemble ; conjointement ; en combinaison2se rassembler ; s’unir
Les ouvriers du bâtiment doivent mesurer correctement la longueur de recouvrement des barres d'armature avant de les attacher ensemble.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

rá

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ทาบtâapทาบtâapappliquer à plat ; plaquer contreappliquer à plat ; plaquer contrePartie 2
ระยะทาบrá-yá-tâapระยะทาบrá-yá-tâaplongueur de recouvrement ; distance de chevauchementlongueur de recouvrement ; distance de chevauchementMot