อันตรธาน(an-dtrà-taan)

Significations

1VerbeC1

disparaître ; s'évanouir

disparaître ou s'évanouir, souvent soudainement et sans laisser de trace (terme formel ou littéraire).

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementนักมายากลnák maa-yaa-gonนักมายากลnák maa-yaa-gonmagicien ; illusionnisteสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1secouer d'un coup sec ; fouetter (mouvement rapide)2faire tomber en secouant ; se dégager (mouvement sec)3voltiger ; flotter (cheveux/tissu/drapeau)4soudain ; brusque (mouvement)ผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1bâche ; housse2châle ; étoleอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plusกระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1lièvre (familier)2Lapin (zodiaque chinois)3zone pubienne féminine (argot, vulgaire)4lapinในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมวกmùuakหมวกmùuak1chapeau ; casquette2casque (par extension)3classificateur pour chapeauxก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseอันตรธานan-dtrà-taanอันตรธานan-dtrà-taandisparaître ; s'évanouirหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1disparaître ; s'évanouir2être manquant ; avoir disparu3s'estomper ; se dissiper4ne plus donner de nouvelles ; faire silence (informel)
Quand le magicien a de nouveau agité le tissu, le lapin dans le chapeau a disparu.

Mots liés

Signification similaire

สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1être perdu ; disparaître [qqch/qqn]2être porté disparu ; être introuvable [qqn/qqch] (formel/officiel)3manquant ; perdu (formel)
  • être perdu ; disparaître [qqch/qqn]
  • être porté disparu ; être introuvable [qqn/qqch] (formel/officiel)
  • manquant ; perdu (formel)
สาญsăanสาญsăandisparaître ; être perdu

disparaître ; être perdu

หายลับhăai lápหายลับhăai lápDisparaître complètement ; s'évanouir

Disparaître complètement ; s'évanouir

สูญไปsŏon bpaiสูญไปsŏon bpaiêtre perdu ; disparaître ; se volatiliser

être perdu ; disparaître ; se volatiliser

มลายmá-laaiมลายmá-laaidisparaître ; se désintégrer

disparaître ; se désintégrer