ปกครองสวรรค์(bpòk-krong sà-wăn)
Significations
1VerbeC1
gouverner le ciel ; diriger le royaume céleste
Gouverner ou diriger le royaume des cieux, comme dans les mythes, la religion ou la fantasy.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historique (archaïque/litt.)เทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekเทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekdieu grec ; divinité grecqueเทพซุสtêp sútเทพซุสtêp sútZeus (dieu grec principal)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têepersonne qui ; ceux quiปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wăngouverner le ciel ; diriger le royaume célesteและláeและláeet (coordination)โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1le monde humain ; royaume terrestre2la société humaine ordinaire (figuré)
Dans la mythologie grecque, le dieu Zeus est celui qui règne sur le ciel et le monde des humains.
Décomposition du mot
+
ปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wăngouverner le ciel ; diriger le royaume céleste