พระอริยเจ้า

prá à-rí-yá jâo

Significations

1NomC1

saint bouddhiste éveillé ; être noble

Dans le bouddhisme, une personne noble qui a atteint l'un des quatre stades de l'éveil (Sotapanna, Sakadagami, Anagami ou Arahant).

Exemples

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un bouddhiste ; adepte du bouddhisme2Bouddhistes (collectivement)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoพระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâosaint bouddhiste éveillé ; être nobleคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têepersonne qui ; ceux quiละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsabandonner les désirs du mondeได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bon
Les bouddhistes croient qu'une personne noble est celle qui a abandonné les souillures.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteun moine de l'ordre monastique bouddhistePartie 1
+
อริยà-rí-yáอริยà-rí-yáun noble ; une personne éveillée (bouddhisme)une personne spirituellement noble ou éveillée dans l'enseignement bouddhiste (un ariya)Partie 2
+
เจ้าjâoเจ้าjâo1seigneur ; maître ; propriétaire2souverain ; prince (titre royal)3divinité ; esprit (titre/nom)4préfixe : propriétaire ; titre honorifique5classificateur : propriétaires/divinités (expressions figées)6tu/vous (familier/régional ; archaïque/littéraire)une personne détenant l'autorité ou la propriété ; un seigneur, maître ou propriétairePartie 3
พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoพระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâosaint bouddhiste éveillé ; être noble