ฟลิปฟล็อป(flíp flóp)
Significations
1NomA2
tongs ; claquettes
Type de sandale à bout ouvert retenue au pied par une lanière en forme de Y passant entre le gros orteil et le deuxième orteil.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฟลิปฟล็อปflíp flópฟลิปฟล็อปflíp flóp1tongs ; claquettes2bascule (circuit numérique)3revirement ; volte-faceสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1bleu clair ; bleu ciel (couleur)2bleu clair ; bleu cielหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; couple
J'ai une paire de tongs bleues.
2NomB2
revirement ; volte-face
Revirement soudain d'une politique, d'une opinion ou d'une décision, en particulier par un politicien ou une personnalité publique.
Exemples
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politiqueคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1critiquer ; commenter2critiquer (souvent négativement)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensémentเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópการฟลิปฟล็อปgaan flíp-flóprevirement ; retournement de vesteนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)หาเสียงhăa sĭiangหาเสียงhăa sĭiangfaire campagne (électorale) ; démarcherไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserver
Ce politicien a été vivement critiqué pour ses revirements concernant la politique sur laquelle il avait fait campagne.
3NomC1
bascule (circuit numérique)
Circuit électronique avec deux états stables pouvant être utilisé pour stocker un bit de données binaires ; élément de base de l'électronique numérique.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาดิจิทัลwí-chaa dí-jì-tanวิชาดิจิทัลwí-chaa dí-jì-tanmatière numérique ; cours sur les technologies numériquesเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงจรฟลิปฟล็อปwong-jon flíp-flópวงจรฟลิปฟล็อปwong-jon flíp-flópcircuit à bascule
Dans le cours de numérique, nous avons appris le fonctionnement des circuits bascules.
Mots liés
Signification similaire
รองเท้าแตะหูหนีบrong-táao dtàe hŭu nèepรองเท้าแตะหูหนีบrong-táao dtàe hŭu nèeptongs ; sandales à entre-doigts
tongs ; sandales à entre-doigts
กลับคำglàp kamกลับคำglàp kamrevenir sur sa parole ; rompre une promesse
revenir sur sa parole ; rompre une promesse
เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1changer constamment ; tergiverser ; vaciller2changeant ; inconstant ; instable3de manière changeante / inconstante
- changer constamment ; tergiverser ; vaciller
- changeant ; inconstant ; instable
- de manière changeante / inconstante
โลเลloh-layโลเลloh-lay1indécis ; inconstant2hésiter ; être indécis
- indécis ; inconstant
- hésiter ; être indécis