Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 863 mots
นิลกาฬ
ní-lá-gaan

noir ; bleu profond ; bleu-noir

แปดเซียน
bpɛ̀ɛt-siian

un groupe de huit experts de renom ; huit figures clés (figuré)

บำเพ็ญเพียร
bam-pen-piian

[v.] pratiquer assidûment ; suivre un entraînement ascétique/spirituel

พระวายุ
prá-waa-yú

Vayu ; le dieu du vent

หักเหลี่ยม
hàk-lìiam

biseauter ; chanfreiner [qqch]

พระอาราม
prá-aa-raam

temple bouddhique ; monastère (soutenu)

ทรงอุทิศ
song-ù-tít

dédier [qqch] ; consacrer [qqch] ; offrir [des mérites] (langage royal)

บรรจงร่ายท่า
ban-jong-râai-tâa

exécuter des mouvements gracieux avec minutie

ถากถาง
tàak-tǎang

défricher (mauvaises herbes, broussailles)

เมตตาจิต
mêet-dtaa-jìt

bienveillance ; esprit compatissant

สังฆมณฑลเชียงใหม่
sǎng-ká-mon-ton-chiiang-mài

Diocèse catholique romain de Chiang Mai

สเกลอินสแตนซ์
sà-geen-in-sà-dtɛɛn

mettre à l'échelle une instance (informatique)

หลักมหาสติ
làk-má-hǎa-sà-dtì

principe de Mahasati (bouddhisme)

มุ่งมั่นเจริญสมถะ
mûng-mân-jà-rəən-sà-má-tà

s'engager à pratiquer le samatha

อานาปานสติ
aa-naa-bpaa-ná-sà-dtì

pleine conscience de la respiration ; méditation sur le souffle (bouddhisme)

ฝึกสมถะ
fʉ̀k-sà-má-tà

pratiquer samatha ; cultiver le calme mental

ร้อยเซนต์
rɔ́ɔi-seen

un demi-ton (100 cents)

ฝึกฝนยุทธวิธีปราบจลาจล
fʉ̀k-fǒn-yút-tá-wí-tii-bpràap-jà-laa-jon

s'entraîner aux tactiques anti-émeutes

พ็อด
pɔ́t

pod (informatique)

โลดโผน
lôot-pǒon

bondir ; exécuter des cascades audacieuses

เจีย
jiia

meuler ; polir ; tailler (notamment gemmes, verre, métal)

นิติวิทยาศาสตร์ดิจิทัล
ní-dtì-wít-tá-yaa-sàat-dì-jì-tâl

informatique légale ; investigation numérique

ไฮโดรเนียม
hai-droo-niiam

ion hydronium (H₃O⁺)

ลอการิทึมลบ
lɔɔ-gaa-rí-tʉm-lóp

logarithme négatif

โมลาร์
moo-laa

molaire (chimie)

ปัญญาชน
bpan-yaa-chon

l'intelligentsia

ยุทธภูมิธุรกิจ
yút-tá-puum-tú-rá-gìt

champ de bataille des affaires ; arène compétitive

ชดเชยอิออนโซเดียม
chót-chəəi-ì-ɔɔn-soo-dîiam

compenser les ions sodium ; réapprovisionner en ions sodium

ฟริเซ่
frí-sêe

frisé ; cheveux frisés

ชีพราหมณ์
chii-praam

ascète bouddhiste non tonsurée

กาลมรณะ
gaan-mɔɔ-rá-ná

heure du décès (formel, littéraire)

สถาปนาอิสริยยศ
sà-tǎa-bpà-naa-ìt-sà-rí-yá-yót

conférer un titre royal ou noble ; élever en rang

เจริญพระปริตร
jà-rəən-prá-bpà-rìt

psalmodier des parittas ; exécuter un chant protecteur bouddhiste

มหาดเล็ก
má-hàat-lék

page royal ; serviteur à la cour de Thaïlande

หายนะมรณะ
hăai-yá-ná mɔɔ-rá-ná

désastre fatal ; catastrophe meurtrière

หน่วยคอมพิวต์
nùuai-kɔɔm-piu

unité de puissance de calcul

ดลใจ
don-jai

inspirer ; pousser [qqn] à agir (souvent par le destin ou une influence divine)

คุณพระศรีรัตนตรัย
kun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai

les vertus du Triple Joyau ; son pouvoir protecteur

พัดยศ
pát-yót

éventail cérémoniel de rang (pour les moines bouddhistes)

ซุนนะ
sun-ná

Sunna ; pratique prophétique

บล็อกเชนโซลานา
blɔ́k-cheen-soo-laa-naa

la blockchain Solana

เซลล์โฟโตรีเซปเตอร์
seen-foo-dtoo-rii-sêep-dtə̂ə

cellule photoréceptrice

เมโลดิกเดธเมทัล
may-loh-dìk dét may-tan

death metal mélodique

โปรเกรสชั่น
bproh-grét-chân

une suite d'accords en musique

ฮาร์ดคอร์
háat-kɔɔ

la partie la plus dévouée ou extrême d'un groupe

กุมภ์
gum

jarre d'eau ; pot (littéraire)

คลาสสิกนิยม
klâat-sìk-ní-yom

classicisme

ทำฮาร์ดฟอร์ก
tam-hâat-fɔ̂ɔk

effectuer un hard fork d’une blockchain ou d’un protocole

ยิ่งใหญ่ไพศาล
yîng-yài-pai-sǎan

immense ; vaste ; magnifique

ไทเทรต
tai-trêet

titrer

สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี
sŏm-dèt prá sĕe-ná-ká-rin-traa bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee

Princesse Srinagarindra ; Princesse Mère de la Thaïlande

เทคโนโลยีคริสเปอร์
ték-noo-loo-yii-krít-bpə̂ə

technologie CRISPR (méthode d'édition génomique)

ตรีเอกานุภาพ
dtrii-ee-gaa-nú-pâap

la Sainte Trinité ; Dieu trinitaire (christianisme)

ศาสนวิทยาอิสลาม
sàat-sà-ná-wít-tá-yaa-ì-sà-lǎam

théologie islamique

สนามฮิกส์
sà-nǎam-hík

champ de Higgs (physique)

แพ้เฉียบพลัน
pɛ́ɛ-chìiap-plan

réaction allergique aiguë

พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี
prá-yaa-rát-sà-daa-nú-bprà-dìt-má-hì-sɔ̌ɔn-pák-dii

Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi ; noble thaïlandais et gouverneur de Trang

พระยามนตรีสุริยวงศ์
prá-yaa-mon-dtrii-sù-rí-yá-wong

titre de noblesse thaïlandais ; Phraya Montri Suriyawong

พระยาพหลพลพยุหเสนา
prá-yaa-pá-hǒn-pon-pá-yú-hà-sěe-naa

Phraya Phahonphonphayuhasena ; deuxième Premier ministre de Thaïlande (1933-1938)

พระยามโนปกรณ์นิติธาดา
prá-yaa-má-noo-bpà-gɔɔn-ní-dtì-taa-daa

Phraya Manopakorn Nititada ; premier Premier ministre du Siam

พระราชภาระ
prá-râat-chá-paa-rá

devoir royal ; charge royale (formel, du monarque)

พระบรมราชินี
prá-bò-rom-má-raa-chí-nee

la reine consort (titre royal thaïlandais)

แอร์แทร็ก
ɛɛ-trɛ́k

banc à coussin d'air (physique)

เบิกบานผ่องผุด
bə̀ək-baan-pɔ̀ng-pùt

radieux de joie ; rayonnant

โอเวอร์เฮด
oo-wə̂ə-hêet

coup au-dessus de la tête (sport)

ยูเอชที
yuu-ét-tii

Procédé UHT

เดลต้า
deen-dtâa

le symbole Δ (changement/différence)

คุณกิตติ
kun-gìt-dtì

(Humoristique) interjection urgente

จันทราส่องฟ้า
jan-traa-sɔ̀ɔng-fáa

poétique : la lune brille dans le ciel

วิหคบิน
wí-hòk-bin

un oiseau vole ; oiseau en vol (littéraire)

ชอนไชหา
chɔɔn-chai-hǎa

creuser ; fouiller

แคโรทีน
kɛɛ-roo-tiin

carotène (pigment végétal)

ปฐพี
bpà-tà-pii

le monde ; la terre (formel/poétique)

บุพเพสันนิวาส
bùp-pee-sǎn-ní-wâat

lien d’une vie antérieure ; amour prédestiné

บุพการี
bùp-pá-gaa-rii

parents ; père et mère (formel)

อัตตาตัวตน
àt-dtaa-dtuua-dton

ego ; identité personnelle

สมณสัญญา
sà-má-ná-sǎn-yaa

concordat (traité entre le Saint-Siège et un État)

สมณวิสัย
sà-má-ná-wí-sǎi

mode de vie monastique ; conduite propre aux moines

นิจ
nít

constant ; régulier ; permanent

วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร
wát-prá-má-hǎa-tâat-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

important temple royal à Nakhon Si Thammarat, Thaïlande

เทคโนโลยีวินด์มิลล์
ték-noo-loo-yii-win-min

technologie des moulins à vent

แมกไม้
mɛ̂ɛk-máai

arbres ; branches ; feuillage (littéraire)

แอร์แทร็ค
ɛɛ-trɛ́k

banc à coussin d'air (appareil de physique)

หน่วยเกาส์
nùuai-gao

gauss (unité de densité de flux magnétique)

ทฤษฎีแม่เหล็ก
trít-sà-dii-mɛ̂ɛ-lèk

théorie du magnétisme

ภาคพันธสัญญา
pâak-pan-tá-sǎn-yaa

Testament (de la Bible)

เทคโนโลยีโอมิกส์
ték-noo-loo-yii-oo-mík

technologies omiques

ละหมาดซุนนะฮ์
lá-màat-sun-ná

prière de la Sunna

อาชูรออ์
aa-chuu-rɔɔ

Achoura (10e jour de Mouharram)

ศีลอดซุนนะฮ์
sǐin-òt-sun-ná

jeûne de la Sunna

ซอดาเกาะห์
sɔɔ-daa-gɔ̀

sadaqa ; charité volontaire

สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ
sǒm-dèt-prá-jâao-lûuk-yaa-təə

titre royal : fils du roi (SAR le Prince)

สกุลคาลาเดียม
sà-gun-kaa-laa-diiam

le genre Caladium (plantes)

คาลาเดียม
kaa-laa-diiam

le genre Caladium

สกุลบอน
sà-gun-bɔɔn

Colocasia, genre de plantes

สายเมน
sǎai-meen

ligne principale (télécom/données)

ศูนย์วิจัยจีโนม
sǔun-wí-jai-jii-noom

centre de recherche sur le génome

อนันต์
à-nan

l'infini

ดูดซึมไมโครนิวเทรียนต์
dòot seum mai-kroh niu-trîan

absorber des micronutriments

ไซโคลน
sai-kloon

cyclone (séparateur ; dépoussiéreur)