Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 951 mots
วางแผนคอลเลกชัน
waang-pɛ̌ɛn-kɔɔn-lêek-chân

[planifier] une collection

ผึ้งเวียนวน
pʉ̂ng-wiia-nuuan

des abeilles tournent autour

กรุงกบิลพัสดุ์
grung gà-bin-lá-pát

Kapilavastu (ville antique)

เป็นต้นธาร
bpen-dtôn-taan

être la source (d'un cours d'eau)

ธรรมราชา
tam-má-raa-chaa

roi juste ; Dharmaraja

พกซอง
pók-sɔɔng

porter un étui ou une pochette

คัดเฉด
kát-chèet

trier/sélectionner [qch] par nuance

สิ้นดี
sîn-dii

totalement ; complètement (négatif)

มารยาทองค์กร
maa-rá-yâat-ong-gɔɔn

étiquette organisationnelle

วอลต์
wɔɔn

Walt (prénom)

บริษัทเฮา
bɔɔ-rí-sàt-hao

notre entreprise (dialectal)

เสาดอริก
sǎo-dɔɔ-rík

colonne dorique

ดูแมน
duu-mɛɛn

à l'allure masculine ; viril (familier)

เอนทิตี
een-tí-dtii

entité [général]

เชิญขวัญ
chəən-kwǎn

inviter/restaurer le khwan (esprit vital) de [qqn]

อมฟ้า
om-fáa

bleuté ; nuancé de bleu

โหมดทังสเตน
mòot-tang-sà-dteen

mode tungstène ; balance des blancs tungstène

ดอนข้าง
dɔɔn-kâang

tempe (côté de la tête)

อิทธิพลเขมร
ìt-tí-pon-kà-měen

influence khmère

อนุสาวรีย์ศักดิ์สิทธิ์
à-nú-sǎa-wá-rii-sàk-sìt

monument sacré

กัปตันอีโก้บวม
gàp-dtan-ii-gôo-buuam

capitaine à l’ego surdimensionné (familier)

คริสตชนสวด
krít-sà-dtà-chon sùuat

les chrétiens prient

มิสซา
mít-saa

messe (liturgie catholique)

เจ้าแม่
jâao-mɛ̂ɛ

déesse ; esprit féminin tutélaire

วิงเกอร์
wing-gə̂ə

ailier (hockey sur glace/rugby)

ต่อรอย
dtɔ̀ɔ-rɔɔi

suivre des indices ; retrouver la trace

แยกไลน์
yɛ̂ɛk-laai

séparer des comptes/discussions LINE

สำนักงานสาธารณสุขจังหวัด
sǎm-nák-ngaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk-jang-wàt

bureau provincial de la santé publique

ต้อนกลับ
dtɔ̂ɔn-glàp

repousser / faire reculer

ตัดหน้า
dtàt-nâa

devancer ; anticiper

เสนอไทม์ไลน์
sà-nə̌ə-taam-laai

proposer un calendrier

อาร์
aa

R ; r comme nom de symbole

เอาต์พุตคงที่
ao-pút-kong-tîi

sortie constante ; production constante (niveau stable)

เสริมวอล
sə̌əm-wɔɔn

renfort mural (structurel)

ถึงแก่น
tʉ̌ng-gɛ̀n

en profondeur ; jusqu’à l’essentiel

อัญมณีวาววับ
an-yá-má-nii-waao-wáp

pierre précieuse étincelante

เงื้อมหน้าผา
ngʉ́ʉam-nâa-pǎa

falaise en surplomb / corniche

อโศก
à-sòok

arbre ashoka (Saraca asoca ; aussi Polyalthia longifolia)

ฮาร์โมนีไมเนอร์
haa-moo-nii-mai-nə̂ə

(gamme) mineure harmonique

โทนิก
too-ník

tonique (musique)

ชืดชา
chʉ̂ʉt-chaa

fade ; terne ; sans émotion

ดักถ่าย
dàk-tàai

guetter pour photographier ou filmer

ขยี้
kà-yîi

écraser ; battre à plate couture ; anéantir moralement

สตันท์
sà-dtan

cascadeur / cascadeuse

บับเบิล
bàp-bəən

bulle d'isolement ; environnement fermé

เฮาสิหารือ
hao-sì-hǎa-rʉʉ

(isan) nous allons discuter ; nous allons nous concerter

พุทธศาสนามหายาน
pút-tá-sàat-sà-nǎa-má-hǎa-yaan

Bouddhisme Mahayana

พุทธศรัทธา
pút-tá-sàt-taa

foi/dévotion bouddhiste

การละวาง
gaan-lá-waang

renoncement ; lâcher-prise ; non-attachement

พัฒนาผลิตภัณฑ์
pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-pan

développer des produits

ค้ำชู
kám-chuu

étayer [qqch] ; soutenir [qqch] (physique)

แพ้นม
pɛ́ɛ-nom

allergie au lait (à médiation immunitaire)

ฟาดเขียงป้าบ
fâat-kǐiang-bpâap

frapper une planche à découper avec un claquement sonore

สิงห์
sǐng

personne courageuse / vaillante

คอมเพรสโฟลเดอร์
kɔm-prêet-floo-də̂ə

compresser un dossier ; zipper un dossier (informatique)

เมษ
mêet

avril (astrologique/littéraire)

สัญวิทยา
sǎn-wít-tá-yaa

sémiotique ; étude des signes

เมืองมิโน
mʉʉang-mí-noo

Mino (ville, Gifu)

ซอยแตก
sɔɔi-dtɛ̀ɛk

très animé ; tapageur

แคว้นมิโน
kwɛ́ɛn-mí-noo

Province de Mino (Japon historique)

นีโอ
nii-oo

néo- ; nouveau / ravivé

ทูตานุทูต
tuu-dtaa-nú-tûut

envoyés et ambassadeurs ; corps diplomatique

ต่อเฟรม
dtɔ̀ɔ-freem

par image

การเรนเดอร์
gaan-reen-də̂ə

rendu (infographie/multimédia) ; synthèse d'image

จังหวะอนิเมชัน
jang-wà-à-nì-mee-chan

timing d'animation ; rythme d'animation

สควอชแอนด์สเตรช
sà-kwɔ̂ɔt-ɛɛn-sà-dtrèet

écrasement et étirement (principe d'animation) ; squash and stretch

เครือข่ายชลประทาน
krʉʉa-kàai-chon-lá-bprà-taan

réseau/système d'irrigation (infrastructure)

การไทมิง
gaan-tai-ming

synchronisation ; timing (tech/performance)

กล่อมเกลา
glɔ̀ɔm-glao

élever ; cultiver ; façonner (caractère/manières)

กำหนดสเกล
gam-nòt-sà-geen

définir l'échelle

จับกลุ่ม
jàp-glùm

regrouper des personnes ou des choses

วางสเกล
waang-sà-geen

définir l’échelle

พอร์ตชัดเจน
pɔ́ɔt-chát-jeen

portfolio clair ; portfolio bien défini

ปรับสเกล
bpràp-sà-geen

ajuster l'échelle ou la plage

นิชมาร์เก็ต
nít-maa-gèt

marché de niche

เซกเมนต์
sêek-meen

segment ; section ; partie ; [tech] segment de réseau

เซกเมนต์นิช
sêek-meen-nít

segment de marché de niche

โครงสร้างสเกล
kroong-sâang-sà-geen

structure d'une échelle de mesure

พรมแดนถาวร
prom-dɛɛn-tǎa-wɔɔn

frontière permanente

พอร์ตโฟลิโอสมดุล
pɔ́ɔt-foo-lí-oo-sǒm-dun

portefeuille équilibré

การปกครอง
gaan-bpòk-krɔɔng

gouvernance ; gouvernement ; administration ; direction

ถือกำเนิด
tʉ̌ʉ-gam-nə̀ət

voir le jour, naître

การบริหาร
gaan-bɔɔ-rí-hǎan

gouvernance ; administration publique

จัดสรรสิทธิ
jàt-săn sìt

allouer des droits ; répartir des prérogatives

ก่อรูป
gɔ̀ɔ-rûup

prendre forme ; se former

สถาปนาสถาบัน
sà-tǎa-bpà-naa-sà-tǎa-ban

établir/fonder une institution

แบรนด์ดิ้ง
brɛɛn-dîng

création de marque (branding)

หลักเกณฑ์
làk-geen

principe ; critère ; règle

ชะลอแรง
chá-lɔɔ-rɛɛng

atténuer la force

ภาระครัวเรือน
paa-rá-kruua-rʉʉan

charges du ménage ; responsabilités familiales

โห่พร้อม
hòo-prɔ́ɔm

crier/huer à l'unisson

โห่กึกก้อง
hòo-gʉ̀k-gɔ̂ɔng

rugir/huer avec fracas

ซัพพลายเออร์ส่งสเปก
sáp-plaai-ə̂ə-sòng-sà-bpéek

le fournisseur envoie les spécifications

สเปกเวอร์ชัน
sà-bpéek-wəə-chân

spécifications de version

เจ้าอย่าง
jâao-yàang

rigoureux sur les formes et les conventions ; pointilleux

ประกอบศิลป์
bprà-gɔ̀ɔp-sǐn

direction artistique ; conception de la production

โห่กดดัน
hòo-gòt-dan

huer pour faire pression sur [qqn]

เจริญเมตตาธรรม
jà-rəən-mêet-dtaa-tam

cultiver l'amour bienveillant

อาทร
aa-tɔɔn

bienveillant ; attentionné ; prévenant

ปิกอัพ
bpìk-àp

micro (de guitare) ; transducteur