เงื้อมหน้าผา(ngêuuam nâa păa)
Significations
1NomB2
falaise en surplomb / corniche
La partie surplombante d'une falaise ; une corniche rocheuse saillante sur la paroi d'une falaise.
Exemples
นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeaigleทำรังtam rangทำรังtam rangfaire son nid ; nicherอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1être au sud de [quelque part]2être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]3être sous le contrôle de [qqn/qqch]เงื้อมหน้าผาngêuuam nâa păaเงื้อมหน้าผาngêuuam nâa păafalaise en surplomb / cornicheสูงชันsŏong chanสูงชันsŏong chanraide ; abrupt
L'aigle a construit son nid sous le surplomb d'une falaise escarpée.
3 exemples de plusVoir moins
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนั่งnângพักเหนื่อยpák nèuayที่têeเงื้อมหน้าผาngêuuam nâa păaเพื่อpêuuaหลบlòpแดดdàet
Les grimpeurs se sont assis et se sont reposés sous le surplomb de la falaise pour s'abriter du soleil.
เราraoสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnภาพเขียนสีpâap kĭian sĕeโบราณboh-raanได้dâiชัดเจนchát-jenบริเวณbo-rí-waynเงื้อมหน้าผาngêuuam nâa păaแห่งhàengนั้นnán
Nous pouvons clairement voir les peintures anciennes sur cette partie du surplomb de la falaise.
มีmeeน้ำตกnám dtòkเล็กๆlék lékไหลซึมlăi seumออกมาòk maaจากjàakรอยแยกroi yâekของkŏngหินhĭnที่têeเงื้อมหน้าผาngêuuam nâa păaทำให้tam hâiบริเวณbo-rí-waynนั้นnánชุ่มชื้นchûm cheúnตลอดปีdtà-lòt bpee
Une petite cascade suinte d'une fissure rocheuse sur le surplomb de la falaise, maintenant la zone humide toute l'année.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เงื้อมหน้าผาngêuuam nâa păaเงื้อมหน้าผาngêuuam nâa păafalaise en surplomb / corniche