การละวาง

gaan lá wáang

Significations

1NomB2

renoncement ; lâcher-prise ; non-attachement

L'acte de se libérer de l'attachement ou des désirs ; souvent utilisé dans un contexte bouddhiste pour signifier le renoncement et le non-attachement.

Exemples

การรู้จักgaan rú-jàkการรู้จักgaan rú-jàkle fait d'apprendre à connaître ; fait de connaître [qqn/qqch]ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waanglâcher prise ; se détacher (mentalement)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1santé mentale (bien-être)2domaine/services de la santé mentale
Savoir lâcher prise est important pour la santé mentale.

Mots liés

Décomposition du mot

การละgaan láการละgaan láabandon ; renoncementL'acte d'abandonner, de renoncer à quelque chose ou de s'en détacher, faisant souvent référence aux désirs, aux attachements ou aux mauvaises habitudes.Partie 1
+
วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)Mettre quelque chose dans une position particulière ; placer, poser ou mettre quelque chose.Partie 2
การละวางgaan lá wáangการละวางgaan lá wáangrenoncement ; lâcher-prise ; non-attachement