มิสซา
mít-saaSignification
1NomB2
messe (liturgie catholique)
La liturgie eucharistique de l'Église catholique romaine (et de certaines Églises catholiques orientales), y compris la célébration de l'Eucharistie.
Exemples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelพิธีมิสซาpí-tii-mít-saaพิธีมิสซาpí-tii-mít-saamesse (catholique)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโบสถ์bòotโบสถ์bòot1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matinsวันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títdimanche (jour de la semaine)
Ma grand-mère assiste à la messe à l'église tous les dimanches matin.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวันคริสต์มาสอีฟwan-krít-mâat-íipคริสตชนkrít-dtà-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakจะjàไปโบสถ์bpai-bòotเพื่อpʉ̂ʉaร่วมrûuamพิธีมิสซาpí-tii-mít-saaกลางคืนglaang-kʉʉn
Le soir du réveillon de Noël, de nombreux chrétiens vont à l'église pour participer à la messe de minuit.
ระหว่างrá-wàangพิธีมิสซาpí-tii-mít-saaจะมีjà-miiช่วงchûuangที่tîiบาทหลวงbàat-lǔuangเทศน์สอนtêet-sɔ̌ɔnเกี่ยวกับgìiao-gàpพระวรสารprá-wɔɔ-rá-sǎanประจำวันbprà-jam-wan
Pendant la messe, il y a un moment où le prêtre prononce une homélie sur l'Évangile du jour.
พิธีมิสซาบูชาขอบพระคุณpí-tii-mít-saa-buu-chaa-kɔ̀ɔp-prá-kunเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiชีวิตจิตchii-wít-jìtของkɔ̌ɔngคริสตชนkrít-dtà-chonนิกายní-gaaiโรมันคาทอลิกroo-man-kaa-tɔɔ-lík
La célébration eucharistique de la messe est l'élément central le plus important de la vie spirituelle d'un chrétien catholique romain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มิสmítมิสmít1Miss (titre)2rater ; manquer sa cible (jargon vidéoludique)3manquer ; regretter l'absence deMiss (titre)Partie 1
+
ซาsaaซาsaase calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserse calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserPartie 2
มิสซาmít-saaมิสซาmít-saamesse (liturgie catholique)messe (liturgie catholique)Mot