ดักถ่าย(dàk tàai)

Significations

1VerbeB2

guetter pour photographier ou filmer

Attendre à un endroit où une personne ou un animal est censé apparaître afin de le photographier ou de le filmer, parfois à son insu.

Exemples

นักข่าวnák kàao ไปbpai ดักถ่ายdàk tàai รูปrôop ดาราdaa-raa ที่têe สนามบินsà-năam bin ตั้งแต่dtâng dtàe เช้าcháao

Les journalistes sont allés prendre secrètement des photos de la célébrité à l'aéroport dès ce matin.

3 exemples de plus

เธอter จ้างjâang นักสืบnák sèup ไปbpai ดักถ่ายdàk tàai รูปrôop สามีsăa-mee ของkŏng เธอter กับgàp ผู้หญิงpôo yĭng คนอื่นkon èun

Elle a engagé un détective privé pour attendre et prendre secrètement des photos de son mari avec une autre femme.

มีmee คนkon แอบàep ดักถ่ายdàk tàai คลิปklíp นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán ตอนdton กำลังgam-lang รับráp สินบนsĭn bon ซึ่งsêung กลายเป็นglaai bpen หลักฐานlàk tăan ชิ้นสำคัญchín săm-kan ในnai คดีká-dee

Quelqu'un a attendu en secret pour filmer ce politicien pendant qu'il acceptait un pot-de-vin, ce qui est devenu une pièce à conviction clé dans l'affaire.

การgaan ดักถ่ายdàk tàai วิดีโอwí-dee-oh คนอื่นkon èun โดยdoi ไม่ได้รับmâi dâai ráp อนุญาตà-nú-yâat อาจàat เข้าข่ายkâo kàai ละเมิดlá-mêrt สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon และláe ผิดกฎหมายpìt gòt-măai

Filmer secrètement d'autres personnes sans autorisation peut constituer une violation de la vie privée et être illégal.

Mots liés

Signification similaire

แอบถ่ายàep tàai

photographier/filmer [qqn] en secret

ซุ่มถ่ายsûm tàai

photographier/filmer [qqn] en secret

Décomposition du mot

ดักdàkPartie 1

ถ่ายtàaiPartie 2

ดักถ่ายdàk tàai