ดอนข้าง
dɔɔn-kâangSignification
1NomB2
tempe (côté de la tête)
La partie plate de chaque côté de la tête entre le front et l'oreille ; les tempes.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avoir mal à la tête2problématique ; mentalement épuisant (figuré)ตุบๆdtùp dtùpตุบๆdtùp dtùp1boum-boum ; bruit sourd répété2avec un bruit sourd répété ; palpitant / lancinantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalดอนข้างdon kâangดอนข้างdon kâangtempe (côté de la tête)
Il ressent un mal de tête lancinant aux tempes.
3 exemples de plusVoir moins
Grand-mère s'est doucement massé les tempes pour soulager la fatigue.
เมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatที่tîiดอนข้างdɔɔn-kâangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมักจะmák-jàเต้นdtênแรงrɛɛngจนjonเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát
Lorsqu'il est stressé, la veine sur sa tempe bat souvent de manière visible.
เหงื่อngèuuaเม็ดmétเล็กๆlék lékผุดขึ้นpùt kêunตามdtaamไรผมrai pŏmและláeดอนข้างdon kâangของkŏngนักวิ่งnák wîng
De petites perles de sueur sont apparues le long de la racine des cheveux et des tempes du coureur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดอนdɔɔnดอนdɔɔn1hautes terres ; terrain sec et surélevé2petite élévation ; butte3de hautes terres ; en hauteur et non inondablehautes terres ; terrain sec et surélevéPartie 1
+
ข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtécôté ; flancPartie 2
ดอนข้างdɔɔn-kâangดอนข้างdɔɔn-kâangtempe (côté de la tête)tempe (côté de la tête)Mot