Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ปุ๋ยยูเรีย
bpǔi-yuu-riia

engrais à base d'urée

ลิ้นไฮดรอลิก
lín hai-dro-lìk

valve hydraulique

อภัยภูเบศร
à-pai-puu-bèet

Abhaibhubejhr (hôpital/marque)

กล่องอีซียู
glɔ̀ng-ii-sii-yuu

ECU ; unité de commande électronique

ริบทรัพย์สิน
ríp-sáp-sǐn

confisquer des biens ; saisir des actifs

ยึดทรัพย์สิน
yʉ́t-sáp-sǐn

saisir les actifs de [qqn] ; saisir des biens

ยึดทรัพย์
yʉ́t-sáp

saisir des biens ; confisquer des biens

พื้นที่หน่วงน้ำ
pʉ́ʉn-tîi-nùuang-náam

zone de rétention d'eau ; bassin de rétention des crues

พื้นที่รับน้ำ
pʉ́ʉn-tîi-ráp-náam

bassin versant ; zone de rétention des crues

ร่มเหลี่ยม
rôm-lìiam

parasol carré ; parapluie carré

ฝังพุก
fǎng-púk

installer une cheville

คำสอนของพระพุทธเจ้า
kam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâao

enseignements du Bouddha

ไอ้โย่ง
âi-yôong

grand échalas ; perche

ทรงระลึก
song-rá-lʉ́k

se souvenir (terme royal)

ระเบียงคด
rá-biiang-kót

cloître ; galerie

ดูหมิ่นเหยียดหยาม
duu-mìn-yìiat-yǎam

insulter ; mépriser ; regarder [qqn] de haut

ยุทธจักร
yút-tá-jàk

monde des arts martiaux

ตัวเชื่อมโยง
dtuua-chʉ̂ʉam-yoong

mot de liaison ; conjonction

นางสวรรค์
naang-sà-wǎn

jeune femme céleste ; être céleste féminin

เช็คสเปค
chék-sà-bpèek

jauger [qqn] ; mater [qqn]

ฝ่ายพ่อ
fàai-pɔ̂ɔ

du côté du père

สายบิดา
sǎai-bì-daa

lignée paternelle; côté paternel

การสร้างความผูกพัน
gaan-sâang-kwaam-pùuk-pan

création de liens

ผักฉุน
pàk-chǔn

légume à forte odeur ; légume piquant

ของฉุน
kɔ̌ɔng-chǔn

aliment piquant; aliment à forte odeur

กระแทกกระทั้น
grà-tɛ̂ɛk-grà-tán

durement ; brusquement ; avec colère

เคารพยำเกรง
kao-róp-yam-greeng

vénérer ; tenir en grand respect

ขยะสังคม
kà-yà-sǎng-kom

rebut de la société (péjoratif)

หัว RJ45
hŭua aa jay sèe hâa

connecteur RJ45

ลักษณะปรากฏ
lák-sà-nà-bpraa-gòt

apparence physique

อัดฉีดเงิน
àt-chìit-ngən

injecter de l'argent

ภาคพื้นทวีป
pâak-pʉ́ʉn-tá-wîip

terre ferme ; masse continentale

อักษรควบ
àk-sɔ̌ɔn-kûuap

groupe consonantique

คอนกรีตหยาบ
kɔɔn-grìit-yàap

béton maigre ; béton de propreté

นเรศ
ná-rêet

prénom masculin thaïlandais (Naret)

ตัวรับแสง
dtuua-ráp-sɛ̌ɛng

capteur de lumière ; photorécepteur

มีวาทศิลป์
mee wâa-tá-sĭn

être éloquent ; s'exprimer avec aisance

ปุโรหิตใหญ่
bpù-roo-hìt-yài

grand prêtre

ซอฟต์โฟกัส
sɔ́ɔp-foo-gàt

flou artistique

อุปกรณ์ลดแรงสั่นสะเทือน
ù-bpà-gɔɔn-lót-rɛɛng-sàn-sà-tʉʉan

amortisseur de vibrations ; amortisseur

โครมาคีย์
kroo-maa-kii

incrustation; fond vert

ร้าวระแหง
ráao-rá-hɛ̌ɛng

craquelé ; fissuré

นางโศก
naang-sòok

rôle féminin tragique ; héroïne affligée

ศึกใหญ่
sʉ̀k-yài

bataille majeure ; grand combat

ป้อมค่าย
bpɔ̂m-kâai

camp fortifié ; fort ; forteresse

ความสุขทางโลก
kwaam-sùk-taang-lôok

bonheur terrestre ; plaisir matériel

สุขทางโลก
sùk-taang-lôok

bonheur temporel ; bonheur terrestre

ประเทศพันธมิตร
bprà-têet-pan-tá-mít

pays allié ; allié

ปะการังหิน
bpà-gaa-rang-hǐn

corail dur

แก้วร็อก
gɛ̂ɛo-rɔ́k

verre rocks ; verre Old Fashioned

แก้วทัมเบลอร์
gâew tam-bler

gobelet

แก้วโอลด์แฟชั่น
gâew oh-fae-chân

verre Old Fashioned ; verre rocks

ตลาดใต้ดิน
dtà-làat-dtâai-din

marché noir

เปียกเป็นลูกหมาตกน้ำ
bpìiak-bpen-lûuk-mǎa-dtòk-náam

trempé jusqu'aux os; complètement trempé

จัดสรรพื้นที่
jàt-sǎn-pʉ́ʉn-tîi

allouer de l'espace ; répartir l'espace

การ์ดเครือข่าย
gáat-krʉʉa-kàai

carte réseau

เน็ตเวิร์กการ์ด
nét-wə́ək-gáat

carte réseau

พ.บ.
por bor

docteur en médecine (M.D.) thaïlandais

ช้างพัง
cháang-pang

éléphante

ทาบกิ่ง
tâap-gìng

greffer par approche (une plante)

โฟมพียู
foom-pii-yuu

mousse PU ; mousse de polyuréthane

เชฟดาวมิชลิน
chéep-daao-mí-chá-lin

chef étoilé Michelin

สงวนตัว
sà-ngǔuan-dtuua

être réservé ; être pudique

รักนวลสงวนตัว
rák-nuuan-sà-ngǔuan-dtuua

préserver sa chasteté

ชันดิก
chan-dìk

dressé avec raideur ; pointant vers le haut

ชันลิ่ว
chan-lîu

extrêmement escarpé

โบฟอร์ต
boo-fɔ̂ɔt

Beaufort

ยาตรา
yaa-dtraa

procession ; défilé ; marche formelle

โครโมโซมกำหนดเพศ
kroo-moo-soom-gam-nòt-pêet

chromosome sexuel

จำฝังใจ
jam-fǎng-jai

se souvenir profondément de [qqch] ; avoir [qqch] gravé dans la mémoire de [qqn] ; être incapable d'oublier [qqch]

อัตราการแปลง
àt-dtraa-gaan-bplɛɛng

taux de conversion

คล้อยลับ
klɔ́ɔi-láp

se coucher ; disparaître de la vue

ฝ่อ
fɔ̀ɔ

être rabougri ; être atrophié

วราหะ
wá-raa-hà

porc ; sanglier (littéraire)

เครื่องกว้าน
krʉ̂ʉang-gwâan

treuil ; guindeau ; palan

เข้าซื้อกิจการ
kâo-sʉ́ʉ-gìt-jà-gaan

acquérir une entreprise

นักเทคนิคการสัตวแพทย์
nák-ték-nìk-gaan-sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt

technologue vétérinaire ; technicien vétérinaire

เก่าโคตร
gào-kôot

extrêmement vieux (argot, vulgaire)

โรคไบโพลาร์
rôok-bai-poo-lâa

Trouble bipolaire

โรคอารมณ์สองขั้ว
rôok-aa-rom-sɔ̌ɔng-kûua

trouble bipolaire

เซถลา
see-tà-lǎa

tituber ; chanceler

รายงานข้อผิดพลาด
raai-ngaan-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

rapport d'erreur

รายงานบั๊ก
raai-ngaan-bák

rapport de bogue

ขลุ่ยปิคโคโล
klùi-bpìk-koo-loo

piccolo

ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ
rá-bòp-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ

quatre roues motrices

แม่นยำสูง
mɛ̂n-yam-sǔung

très précis ; hautement exact

วัดพระพุทธชินราช
wát prá-pút-tá-chin-ná-râat

Wat Phra Phuttha Chinnarat

นาซีเลอมัก
naa-sii-ləə-mák

nasi lemak

สมช.
sŏ-mŏ-chŏ

Conseil de sécurité nationale (abr.)

ลื่นพรืด
lʉ̂ʉn-prʉ̂ʉt

glisser soudainement et rapidement

ช่องลิฟต์
chɔ̂ng-líp

cage d'ascenseur; gaine d'ascenseur

แฟลชไบออส
flɛ̂ɛt-bai-ɔ̀ɔt

flasher le BIOS

พระตำหนักจิตรลดา
prá dtam-nàk jìt-lá-daa

Villa royale Chitralada

มูนรูฟ
muun-rûup

toit ouvrant vitré

กรณีทดสอบ
gɔɔ-rá-nii-tót-sɔ̀ɔp

cas de test

ฟลาเมนโก
flaa-meen-goo

flamenco

มีโค้ด
mii-kóot

avoir du code source ; contenir du code

นักรัก
nák-rák

amant ; séducteur ; coureur de jupons

ดิฟเฟอเรนชิเอต
díf-fer-ren-chí-èt

dériver

บทสรรเสริญพระบารมี
bòt-sǎn-sə̌ən-prá-baa-rá-mii

hymne royal