วราหะ
wá-raa-hàSignification
1NomB2
porc ; sanglier (littéraire)
Un porc ou un sanglier ; terme littéraire dérivé du sanskrit.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)วีรบุรุษwii-rá-bù-rùtวีรบุรุษwii-rá-bù-rùthéros (masculin) ; homme d'un grand mériteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1combattre ; lutter2concourir ; rivaliserกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)วราหะwá-raa-hàวราหะwá-raa-hàporc ; sanglier (littéraire)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grand ; de grande taille2gros caractères ; majuscule (fam.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1forêt profonde ; jungle reculée2forêt profonde ; intérieur reculé d’une forêt
Dans ce conte, le héros doit combattre un grand sanglier dans la forêt profonde.
3 exemples de plusVoir moins
พรานป่าpraan-bpàaเห็นhěnรอยเท้าrɔɔi-táaoของkɔ̌ɔngวราหะwá-raa-hàอยู่yùuใกล้glâiลำธารlam-taanเลยləəiตามรอยdtaam-rɔɔiไปbpai
Le chasseur a vu les traces d'un sanglier près du ruisseau, alors il les a suivies.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngวราหะwá-raa-hàว่าwâaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngพละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎanและlɛ́ความดุร้ายkwaam-dù-ráai
Dans la littérature ancienne, le sanglier est souvent décrit comme un symbole de force immense et de férocité.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiแสดงsà-dɛɛngภาพpâapพระนารายณ์prá-naa-raaiในnaiปางวราหาวตารbpaang-wá-raa-hǎa-wá-dtaanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอวตารà-wá-dtaanของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongในnaiร่างrâangของkɔ̌ɔngวราหะwá-raa-hàเพื่อpʉ̂ʉaปราบอสูรbpràap-à-sǔun
Cette sculpture dépeint Vishnu dans son avatar Varaha, qui est son incarnation sous la forme d'un sanglier pour vaincre un démon.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วราหะ se dit วะ-รา-หะ ?
wá-raa-hà
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |