เคารพยำเกรง(kao-róp yam grayng)

Significations

1VerbeB2

vénérer ; tenir en grand respect

Respecter profondément quelqu'un ou quelque chose, souvent avec un sentiment d'admiration ou de crainte ; vénérer.

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngvénérer ; tenir en grand respectครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàidirecteur d'école ; proviseurเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1discipline ; ordre ; maîtrise de soi2code de conduite ; règlement disciplinaireและláeและláeet (coordination)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1strict ; rigoureux (règles/normes)2renforcé ; rigoureux (contrôles/surveillance)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Tous les élèves vouent une grande révérence au directeur car il est très discipliné et strict.

Mots liés

Décomposition du mot

เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respecter ; honorer2présenter ses respects ; rendre hommage3obéir ; se conformerPartie 1
+
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngrévérer ; craindre avec respectPartie 2
เคารพยำเกรงkao-róp yam grayngเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngvénérer ; tenir en grand respect