โรคอารมณ์สองขั้ว(rôhk aa-rom sŏng kûua)
Significations
1NomB2
trouble bipolaire
un trouble de la santé mentale se caractérisant par des épisodes d'humeur exaltée (manie ou hypomanie) et d'humeur dépressive.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1diagnostic ; processus de diagnostic2jugement ; décision (processus)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirโรคอารมณ์สองขั้วrôhk aa-rom sŏng kûuaโรคอารมณ์สองขั้วrôhk aa-rom sŏng kûuatrouble bipolaireเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)
Il a été diagnostiqué avec un trouble bipolaire l'année dernière seulement.
3 exemples de plusVoir moins
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiเกี่ยวกับgìiao gàpโรคอารมณ์สองขั้วrôhk aa-rom sŏng kûuaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpคนkonในnaiครอบครัวkrôp kruuaของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Comprendre le trouble bipolaire est important pour les membres de la famille du patient.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคอารมณ์สองขั้วrôhk aa-rom sŏng kûuaจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpภาวะpaa-wáอารมณ์aa-romที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างyàangสุดขั้วsùt kûuaระหว่างrá-wàangช่วงchûuangฟุ้งซ่านfúng sâanmaniaและláeช่วงchûuangซึมเศร้าseum sâoDepression
Une personne atteinte de trouble bipolaire doit faire face à des changements d'humeur extrêmes entre des épisodes maniaques et dépressifs.
การรักษาgaan rák-săaโรคอารมณ์สองขั้วrôhk aa-rom sŏng kûuaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangด้วยdûuayยาyaaและláeการทำgaan tamจิตบำบัดjìt bam-bàtจะjàช่วยให้chûuai hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumอาการaa-gaanและláeใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
Un traitement continu du trouble bipolaire avec des médicaments et une psychothérapie aide les patients à gérer leurs symptômes et à mener une vie normale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
+
โรคอารมณ์สองขั้วrôhk aa-rom sŏng kûuaโรคอารมณ์สองขั้วrôhk aa-rom sŏng kûuatrouble bipolaire