มีวาทศิลป์(mee wâa-tá-sĭn)
Significations
1VerbeB2
être éloquent ; s'exprimer avec aisance
Parler avec aisance et de manière persuasive ; avoir des compétences en rhétorique.
Exemples
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1avocat2conseil juridique ; avocatคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnêtre éloquent ; s'exprimer avec aisanceสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaipersuader [qqn] ; convaincre [qqn]คณะลูกขุนká-ná lôok kŭnคณะลูกขุนká-ná lôok kŭn1jury (au tribunal)2jury/comité de sélection (non juridique)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Cet avocat est éloquent et a pu convaincre le jury.
Mots liés
Signification similaire
ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1éloquent ; persuasif ; beau parleur2beau parleur ; à la langue acérée ; ergoteur
- éloquent ; persuasif ; beau parleur
- beau parleur ; à la langue acérée ; ergoteur
ฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiéloquent ; qui s'exprime clairement ; spirituel
éloquent ; qui s'exprime clairement ; spirituel
พูดเป็นphûut-bpenพูดเป็นphûut-bpen1avoir le sens de la formule ; parler avec tact2savoir parler ; être capable de parler
- avoir le sens de la formule ; parler avec tact
- savoir parler ; être capable de parler
พูดเก่งpôot gèngพูดเก่งpôot gèngbavard ; éloquent
bavard ; éloquent
Décomposition du mot
+
มีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnêtre éloquent ; s'exprimer avec aisance