ดูหมิ่นเหยียดหยาม(doo mìn yìiat yăam)
Significations
1VerbeB2
insulter ; mépriser ; regarder [qqn] de haut
Montrer un irrespect extrême envers quelqu'un ou quelque chose par des mots ou des actions ; insulter, mépriser ou regarder de haut avec dédain.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăamดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăaminsulter ; mépriser ; regarder [qqn] de hautฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1comme si2c'est comme... ; on dirait que... (approximation)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่มีค่าmâi mee kâaไม่มีค่าmâi mee kâasans valeurอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il m'a parlé avec mépris, comme si je ne valais rien.
Mots liés
Signification similaire
ดูถูกดูแคลนdoo tòok doo klaenดูถูกดูแคลนdoo tòok doo klaenmépriser ; regarder de haut
mépriser ; regarder de haut
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1insulter ; dénigrer ; rabaisser2sous-estimer avec mépris ; prendre de haut3dénigrer ; mépriser ; prendre [qqn] de haut4sous-estimer ; rabaisser [qqn] avec mépris
- insulter ; dénigrer ; rabaisser
- sous-estimer avec mépris ; prendre de haut
- dénigrer ; mépriser ; prendre [qqn] de haut
- sous-estimer ; rabaisser [qqn] avec mépris
ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1insulter [qqn] ; prendre de haut [qqn] ; sous-estimer [qqn/qqc] ; dénigrer [qqn/qqc]2insulte ; mépris ; dénigrement
- insulter [qqn] ; prendre de haut [qqn] ; sous-estimer [qqn/qqc] ; dénigrer [qqn/qqc]
- insulte ; mépris ; dénigrement
Décomposition du mot
+
ดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăamดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăaminsulter ; mépriser ; regarder [qqn] de haut