โรคไบโพลาร์(rôhk bai-poh-laa)
Significations
1NomB2
Trouble bipolaire
Un trouble de la santé mentale caractérisé par des changements d'humeur extrêmes, allant de très haut (manie) à très bas (dépression).
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirโรคไบโพลาร์rôhk bai-poh-laaโรคไบโพลาร์rôhk bai-poh-laaTrouble bipolaireจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1envie sexuelle ; libido (fam.)2tempérament ; caractère3humeur ; sentiment4émotion ; sentiment5atmosphère artistique ; tonเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengchanger ; modifier ; altérerสุดขั้วsùt kûuaสุดขั้วsùt kûua1extrêmement ; à l'extrême2extrême ; radicalเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sinon ; autrement (familier)2attendez ! un instant3un instant ; brièvement4bientôt ; dans un moment5en alternance ; tantôt … tantôt …ดีใจdee jaiดีใจdee jaicontent ; heureuxมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sinon ; autrement (familier)2attendez ! un instant3un instant ; brièvement4bientôt ; dans un moment5en alternance ; tantôt … tantôt …ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1déprimé ; dépressif2être déprimé
Une personne atteinte de trouble bipolaire a des sautes d'humeur extrêmes, allant d'une grande joie à la dépression.
3 exemples de plusVoir moins
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiเกี่ยวกับgìiao gàpโรคไบโพลาร์rôhk bai-poh-laaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ป่วยpûu bpùuaiให้ได้hâi dâiรับrápการรักษาgaan rák-săaที่têeถูกต้องtòok dtông
Comprendre le trouble bipolaire est important pour aider les patients à recevoir le traitement approprié.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคไบโพลาร์rôhk bai-poh-laaสามารถsăa-mâatใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiตามปกติdtaam bpà-gà-dtìหากhàakได้รับdâi rápการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiที่têeถูกต้องtòok dtôngและláeรับประทานยาráp-bprà-taan yaaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Les patients atteints de trouble bipolaire peuvent mener une vie normale s'ils reçoivent un diagnostic correct et prennent leurs médicaments régulièrement.
การรับมือgaan ráp meuuกับgàpความผันผวนkwaam păn pŭuanทางอารมณ์taang aa-romของkŏngผู้ที่pôo têeเป็นbpenโรคไบโพลาร์rôhk bai-poh-laaนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnอย่างมากyàang mâakจากjàakคนรอบข้างkon rôp kâang
Faire face aux fluctuations émotionnelles d'une personne bipolaire nécessite beaucoup de compréhension et de soutien de la part de son entourage.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไบโพลาร์bai poh-laaไบโพลาร์bai poh-laa1bipolaire ; relatif au trouble bipolaire2trouble bipolairePartie 2
โรคไบโพลาร์rôhk bai-poh-laaโรคไบโพลาร์rôhk bai-poh-laaTrouble bipolaire