พ.บ.

por bor

Signification

1NomB2

docteur en médecine (M.D.) thaïlandais

abréviation thaïlandaise pour แพทยศาสตรบัณฑิตแพทยศาสตรบัณฑิตpɛ̂ɛt-tá-yá-sàat-ban-dìt1diplôme de docteur en médecine (M.D.)2titulaire d’un diplôme de médecine ; diplômé en médecine, le diplôme de médecine délivré aux médecins, couramment traduit en anglais par Doctor of Medicine (M.D.).

Exemples

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)หนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2sérieux ; grave3fortement ; sévèrement ; intensément4difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jàafin de ; pour (but devant un verbe)ได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaarecevoir officiellement son diplômeพ.บ.por borพ.บ.por bordocteur en médecine (M.D.) thaïlandais
Ma sœur aînée a étudié très dur pour obtenir son diplôme de médecine.
3 exemples de plus
คุณหมอkun mŏrท่านtâanนี้néeจบการศึกษาjòp gaan sùek-săaพ.บ.por borจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiชื่อดังchêu dang
Ce médecin a obtenu son diplôme de médecine dans une université célèbre.
การgaanจะjàสำเร็จการศึกษาsăm-rèt gaan sèuk-săaหลักสูตรlàk-sòotแพทยศาสตรบัณฑิตpâet-tá-yá-sàat ban-dìtพ.บ.por borได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความอดทนkwaam òt tonและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayอย่างสูงyàang sŏong
Réussir le programme de doctorat en médecine (M.D.) exige à la fois une grande patience et du dévouement.
หลังจากlăng jàakเรียนจบriian jòpพ.บ.por borแล้วláeoแพทย์pâetจบใหม่jòp màiส่วนใหญ่sùuan yàiจะต้องjà dtôngไปทำงานbpai tam ngaanใช้ทุนchái tunเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiปีbpee
Après avoir obtenu leur diplôme de médecine, la plupart des nouveaux médecins doivent travailler pendant plusieurs années pour rembourser leur bourse gouvernementale.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi พ.บ. se dit พอ-บอ ?

por bor

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

por

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés