ชันลิ่ว(chan lîu)
Significations
1AdjectifB2
extrêmement escarpé
extrêmement escarpé ou abruptement haut, décrivant généralement une falaise, une montagne ou une pente
Exemples
ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ชันลิ่วchan lîuชันลิ่วchan lîuextrêmement escarpéเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)คงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3permanent ; durable4ferme ; constant ; stable5stable ; constant6stable ; inchangé7maintenir ; préserver ; conserverปีนbpeenปีนbpeen1grimper ; escalader2crapahuter ; gravir difficilementขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi[être] incapable (de [faire qch]) ; ne pas pouvoirหรอกròkหรอกròk1déni catégorique (vraiment pas ; certainement pas)2particule d'assurance/d'adoucissement (ton explicatif)
Cette montagne est extrêmement escarpée. Nous ne pourrons probablement pas la gravir.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ชันลิ่วchan lîuชันลิ่วchan lîuextrêmement escarpé